Смерть в Сонагачи

— Я занимаюсь этим десятилетиями, офицер Сингх. Я насмотрелась, как полиция фабрикует улики из воздуха и как разбрасывается неопровержимыми доказательствами. Вы ясно видите ашрам на этой записи, можете прочитать слова: «Ашрам Нанданканан». Все это было в новостях, так что не говорите мне, будто ничего не слышали о недавнем рейде ЦБР. И на записи вы можете видеть ныне покойную Мохамайю Мондал с раскроенным лицом, если не сказать больше. Это еще одна косвенная улика в деле об убийстве. Полагаю, вы и сами это знаете.

Девочка, сидевшая рядом с Дипой, неотрывно смотрела на угол стола Самшера, то и дело переплетая пальцы и почесываясь. В тех местах, где она царапала кожу, появлялись белые отметины, и Самшер не мог удержаться, чтобы украдкой не поглядывать на них.

— Этого недостаточно для ордера на арест, мадам, — сказал Самшер с преувеличенной вежливостью.

— Я не об этом прошу. Просто получите ордер на обыск. Ее сестра-близнец все еще заперта там, офицер. У нас есть подтвержденные сведения о том, что готова новая партия девушек и сегодня состоится их отправка. Мы работали над этим в течение нескольких месяцев. ЦБР вовсю занимается ашрамом, вам и карты в руки, офицер.

Самшер немало удивился, расслышав в голосе Дипы нотку мольбы, а не властности или снисходительности, как он ожидал.

— Да, мадам, конечно. Да, конечно, — повторил Самшер, все еще блаженно улыбаясь.

В кабинет постучали. К Самшеру подошел Балок Гхош и, наклонившись, прошептал ему на ухо:

— Поступил звонок из офиса генерального прокурора, сэр. Я сказал, что вы перезвоните.

Улыбка на губах Самшера померкла. Он покосился на Дипу. Он даже со своим констеблем не может откровенно поговорить в присутствии этой женщины, а она, судя по всему, уходить не собиралась. Самшер вздохнул и поднял глаза, встречаясь взглядом с Балоком. Старый констебль утвердительно моргнул.

Самшер повернулся к Дипе:

— Извините, я на минутку, мадам. — И ушел, увлекая за собой Балока Гхоша.

Балок не стал ходить вокруг да около:

— Внимание средств массовой информации очень велико, сэр, обстановка в районе крайне напряженная.

Самшер вошел в небольшой кабинет в дальнем конце полицейского участка и крикнул Наскару и другим констеблям, чтобы его оставили в покое. Поднес телефонную трубку к уху, вслушиваясь в монотонный гудок, прежде чем пальцы медленно прошлись по кнопкам, набирая номер.

— Офис генерального прокурора? — отчеканил он, изо всех сил стараясь придать голосу уверенности. — Это начальник полицейского участка Буртоллы.

Сжал виски пальцами правой руки и сосредоточился на том, чтобы голос звучал ровно и сдержанно. Впрочем, ему не удавалось вставить больше, чем «да, сэр», «конечно, сэр», и он ловил себя на том, что энергично кивает в нужный момент. Ашрам был для него запретной территорией. Все это слишком глубоко и слишком высоко для такого маленького человека, как он, с его-то невеликими способностями. Куда ему тягаться с акулами! Самшер выдохнул, сам не осознавая, что все это время не дышал. Он понимал, что, если отправится в Нанданканан, ему не выйти оттуда целым и невредимым. С тех пор как письмо севики попало в прессу и стало достоянием общественности, он ожидал чего-то подобного. Может, он и мелкая сошка, но сложить два и два был в состоянии. Исчезновения, угрозы, смерть одного из репортеров, который сунулся в пекло, — слухи доходили до Самшера, но он никогда не думал, что его затянет в этот водоворот. Он снова выдохнул.

Балок Гхош стоял снаружи и разминал на ладони комок жевательного табака. Когда Самшер распахнул дверь и стремительно вышел из кабинета, Балок припустил за ним.

Самшер повернулся к нему и понизил голос:

— Генеральный хочет, чтобы ситуация была под контролем. Как будто у меня волшебная палочка — взмахну ею, и все сразу разрешится. Только вот Боузу достаются самые громкие рейды и все телерепортажи… ЦБР уже вовсю роет в этой пещере тигра. Если я пойду туда, меня просто засмеют. Черт, они принимают гребаные решения в последний момент, как будто я какой-то горшок, ожидающий, когда в меня насрут. Похоже, у этих людей из НПО серьезный информатор. Даже министр внутренних дел вмешивается.

— Конечно, сэр, — поддакнул Балок. — Та женщина, севика, из тех, кого Бабаджи хотел… ну, понимаете… использовать… она же написала не только в газету, но и премьер-министру, министру внутренних дел, кому только можно, сэр. Вся крупная рыба, медиа и прочие… все всполошились.

Самшер вернулся в свой кабинет:

— Мы готовы действовать, мадам. Это наш общественный долг. В конце концов, мы не можем позволить, чтобы это безобразие продолжалось.