Смотритель

Джейкоб покачал головой, потом еще раз – когда Блэкберн предложил позвать преподобного Ханниката. Блэкберн вошел в дом и поставил чайник на плиту. Он разогрел фасоль и хлеб, открыл банку яблочного пюре. Так поступали в подобных случаях, обычно дома, но иногда и в церкви, нагружая столы тарелками, блюдами и кувшинами. «Набить рты, потому что трудно подобрать слова», – всегда думал Блэкберн, но сейчас он чувствовал, что за этим кроется нечто большее. Даже глубочайшей скорбью невозможно поделиться, поэтому нужно разделить с другом что-нибудь попроще.

Когда еда была готова, Блэкберн пошел на кладбище. Джейкоб все еще стоял на коленях у могилы в круге света, отбрасываемом фонарем. Хотя лето еще толком не наступило, среди камней уже сверкало несколько светлячков.

– Идем в дом, – тихо произнес Блэкберн, протягивая руку.

Помогая Джейкобу встать, он заметил отпечаток ладони друга в центре могилы. Они медленно побрели по кладбищу и за ворота, но заходить в дом Джейкоб отказался.

– Я видел машину, – сказал он, кивнув в сторону родительского дома. – У тебя есть ключи?

– Нет, – ответил Блэкберн. – Твой отец забрал.

– Я должен кое-что узнать.

– Давай подождем до утра, – предложил Блэкберн. – Ты совсем выбился из сил.

– Я не успокоюсь, пока не пойму, – возразил Джейкоб. – Пойду к Игану пешком, если придется.

– Может, если бы ты поговорил с преподобным Ханникатом…

– Нет, – отозвался Джейкоб. – Мне нужен только Иган.

– Хорошо. Я схожу к Ханникату, узнаю, можно ли взять его машину, – сказал Блэкберн. – Я приготовил тебе еды, зайди в дом и поешь.

Но Джейкоб не шелохнулся и продолжал стоять у ворот, когда Блэкберн вернулся со «студебекером» преподобного.

Ехали молча. Когда машина свернула на дорожку к дому доктора Игана, на крыльце загорелся свет. Иган открыл входную дверь. Он был в рубашке навыпуск, на ногах – тапочки. Пока доктор спускался по ступенькам, Блэкберн подумал: возможно, он тоже сожалеет, что Наоми уехала из Блоуинг-Рок раньше, чем планировалось. Или врачи, даже такие добрые, как доктор Иган, перестают задумываться о подобных вещах? Джейкоб опустил стекло, но выходить не стал.

– Джейкоб! – удивился врач, наклонившись к окну. – Я не знал, что ты уже вернулся.

– Скажите, почему они умерли? – спросил Джейкоб.

Доктор Иган покосился на Блэкберна.

– Скажите, почему они умерли? – повторил вопрос Хэмптон.

– Давай зайдем в помещение, Джейкоб, – предложил доктор Иган. – Блэкберн, помоги мне отвести его в дом.

– Нет. Просто скажите почему. И сейчас же! Я не выйду.

Тревога на лице доктора Игана усилилась, потом лицо приобрело внешне спокойное выражение.

– Она умерла в результате выкидыша, Джейкоб, а выкидыш может случиться по множеству причин. Могут быть признаки того, что беременность под угрозой, но в большинстве случаев все происходит внезапно. Никто не виноват.

– Это могло случиться, когда она узнала, что я тяжело ранен, верно?

– Я не могу этого утверждать. И ни один врач не сможет.

– А если бы мои родители взяли ее к себе? – спросил Джейкоб. – Или были с ней рядом. Она выжила бы?

– Чем больший срок беременности в момент выкидыша, тем опаснее для матери. Она наверняка умерла бы и здесь, – ответил доктор Иган. – Когда ты в последний раз спал, сынок?

– Не знаю, – ответил Джейкоб.

– У меня есть таблетки, которые помогут.

Доктор Иган зашел в дом. Вернувшись, он подошел к окошку Блэкберна, а не Джейкоба.

– Одной должно хватить, – сообщил доктор, вручая Ганту пузырек с лекарством. – Ему нельзя сегодня оставаться одному. Отвези его к родителям. Скажи, пусть утром мне позвонят.

– Я к ним не поеду, – тихо возразил Джейкоб.

– Он может переночевать у меня, – предложил Блэкберн. – Я накормлю его и уложу спать.

На обратном пути Джейкоб сидел, прислонившись головой к окну, но, когда Блэкберн посмотрел в его сторону, глаза у друга были открыты. Проезжая мимо магазина Хэмптонов, Блэкберн вспомнил конец апреля: после похорон Наоми прошел месяц, но никто, даже Лайла, так и не появился на кладбище.

– От Кларков ничего не было? – спросил он тогда у миссис Хэмптон.

– Нет, – отозвалась она, не отрываясь от бухгалтерской книги, лежавшей перед ней на прилавке.

– Просто…

– Что «просто»?

– Просто я ожидал, что ее сестра приедет на могилу, даже если отец не собирается. Думал, может, вы что-то слышали.

– Если она до сих пор не приехала, то уже и не приедет, – отрезала миссис Хэмптон.

– Вы не можете этого знать, – возразил Блэкберн.

– Могу. Они уехали на первой неделе апреля. Всей семьей: отец Наоми, ее сестра с мужем и детьми. Сказали, что собираются в Мичиган, работать на автозаводе.

– Куда именно в Мичиган? Они не оставили адреса?

– Ни адреса, ни телефона, Гант. Как ты не можешь понять, что они не хотят с нами знаться? Кларк сказал, что самое лучшее в переезде – что ему никогда больше не придется видеть Джейкоба.

– Им не было никакого смысла уезжать, – настаивал Блэкберн. – Они владели этой землей несколько поколений.