Возможно ли, чтоб вы совсем забылиОбязанность супруга, чтоб у вас,В весне любви, цветы любви подгнили,Чтоб наступил ее паденья час,Когда еще не возвелося зданье?Коль денежный расчет с сестрой моейВас съединил, то ради состоянья,Что взяли вы, старайтесь быть нежней.Коль любите другую вы – любитеУкрадкою и маскою добраКоварное притворство облеките,Чтоб не могла читать моя сестраУ вас в глазах. О собственном позореПусть ваш язык не возвещает вслух:Приветливо, с любовию во взоре,Убрав порок, одев преступный духГонцом добра, блистайте чистотою,Как ни была б душа загрязнена, –И спрячьте грех под внешностью святою!К чему сестра об этом знать должна?Где глупый вор, своим же преступленьемХвалящийся? Виновны вы вдвойне:И брачного обета нарушеньем,И тем, что все легко читать женеУ вас в глазах. Позор, искусно скрытый,Найдет еще среди иных людейСебе почет; от речи ж ядовитойПоступок злой, конечно, вдвое злей.Ах, бедных нас хоть верить заставляйтеВ свою любовь: доверчив женский нрав,Любя других, им руку отдавайте,Но нам за то дарите хоть рукав!Мы движемся одною вашей силой.Идите же, любезный брат, домой,Спешите там приветливостью милойМою сестру утешить и женойЕе назвать. Где лести дуновеньеОтрадное способно разогнатьВражду двух душ, там ложь – не преступленье.
Антифол Сиракузский
Прекрасная, – не знаю, как вас звать,И не пойму, какими чудесамиВы угадать, как я зовусь, могли, –Любезностью и умными речамиВы превзошли все чудеса земли:Я вижу в вас небесное созданье.Скажите ж мне, что думать, говорить –И пусть мое земное пониманье,Мой грубый ум, умеющий ходитьЛишь ощупью, погрязший в заблужденье,Беспомощный, поверхностный, пойметВсех ваших слов сокрытое значенье;В правдивости и чистоте живетМоя душа – к чему же вы хотитеЕй новый путь насильно указать?Не Бог ли вы? Иль, может быть, скажите,Хотели б вы меня пересоздать?О, если так, идите к этой цели;Могучи вы – я буду побежден;Но коль я тот, кем был на самом делеДо этих пор, то твердо убежден,Что с вашею рыдающей сестроюНе связан я, что не была онаСупругой мне. Нет, нет, тобой одною,Тобой одной моя душа полна!Не пой, не пой мне песен сладкозвучных,Не увлекай, сирена, за собой,Чтоб утопить потом в слезах докучныхТвоей сестры; нет, нет, сирена, пойЛишь для себя – и овладеет мноюБезумие; раскинься по волнамСеребряным, косою золотоюИх устели – и ложе я создамСебе на ней, и в сладком заблужденьеЯ буду мнить, что смертию такойОкончить жизнь – небес благословенье.Тони, любовь, в отраде неземной!