Я услыхал суровый голос рока,Я был сражен мечом его жестоко,И голос этот сжал в груди дыханье,Померк рассудок, жизнь ушла глубоко.Сосед сказал мне: «Друг мой, ты не слышал —Твой брат скончался, волею пророка:От топора погиб на грязной плахеВ столице благородного Востока». Мой милый друг, мой брат, надежда ока, Далеко ты, далеко ты, далеко…Теперь навек забуду я о славе,О чтении, о шахматной забаве…Навек ушел, померкло утро жизни.Конь красоты погиб на переправе.Не спрашивайте больше у поэтаСтихов о розе, милой, сне и яви…И вот они идут, гремя о мести,Стихи вражды, без рифм и без заглавий. Мой милый друг, мой брат, надежда ока, — Далеко ты, далеко ты, далеко…Но говорю: падут ночные тени,И захлебнется мир в крови гонений,Тогда эмиры, и муллы, и шейхиПотонут в мутном море преступлений.Я говорю: тогда падут короны,Обрушатся дворцовые ступени!Я говорю: мы выйдем из темницы,Перед рабом хан рухнет на колени! Но ты, мой друг, мой брат, надежда ока, Далеко ты, далеко ты, далеко…
‹1918›
АЛИ КА3ИЯУ
(1879–1964)
С кумыкского
ГОРА ТАРКИ
Ты с парохода видишь каждый раз,Из Астрахани двигаясь на юг:Махачкала сияет, словно глаз,Тарки-гора — как брови полукруг.Ее топтал и грабил кто хотел,Не счесть убийств, набегов, святотатств!Гора Тарки, был жалок твой удел,А сколько затаила ты богатств!Тобой властитель алчный обладал,Народ кумыкский угнетал злодей,С твоих обрывов сбрасывал шамхалВ корзинах крепко связанных людей.Тарки, твой газ горит у нас в печах!Тарки, твой мощный свет блестит в ночах,Плывут при этом свете рыбаки, —Ты далеко видна, гора Тарки!Что в мире камня твоего прочней?Мы строим зданья из твоих камней.Полны водою жизни родники, —Ты наша здравница, гора Тарки.В твоем подножье, древняя гора,Сокровища находят мастера,Фонтаны бьют — фонтаны высоки, —Богата черным золотом Тарки.Ты Дагестана ценное добро,Ты Дагестана лучшее тавро,И знают молодежь и старики:Ты свет ночей, ты свет очей, Тарки!