Советская поэзия. Том второй

В тумане плавают осины.И холм маячит впереди.Не удивленно и несильноДрожит душа в моей груди.Вот так, наверно, и застыну,И примет мой последний взглядМорозом схваченную глинуИ чей-то вырубленный сад.Издалека, из тьмы безгласной,Где свет качается в окне,Твой лик печальный и неясныйНа миг приблизится ко мне.Уже без вздоха и без мыслиУвижу я сквозь боль и смертьЛицо, которое при жизниТак и не смог я рассмотреть.

1967

«Осень, опять начинается осень…»

А. Твардовскому

Осень, опять начинается осень.Листья плывут, чуть касаясь воды.И за деревней на свежем покосеЧисто и нежно желтеют скирды.

Град налетел. Налетел и растаялЛегким туманом в лесной полосе.Жалобным криком гусиная стаяВдруг всполошила домашних гусей.Что-то печальное есть в этом часе.Сосны вдали зеленей и видней.Сколько еще остается в запасеЭтих прозрачных стремительных дней?Солнце на миг осветило деревья,Мостик, плотину, лозу у пруда.Словно мое уходящее время,Тихо в затворе струится вода.

1969

«Ржавые елки на старом кургане стоят…»

Ржавые елкиНа старом кургане стоят.Это винтовкиКогда-то погибших солдат.Ласточки кружатИ тают за далью лесной.Это их душиТревожно летят надо мной.

1969

«Ты о чем звенишь, овес…»

И. Ж.

Ты о чем звенишь, овес,На вечернем тихом поле?От твоих зеленых слезСердце тает в сладкой боли.И слышны во все концыНа последнем склоне летаТоненькие бубенцыИз серебряного света.Голоса сухой травы,Голоса сырой дороги.О покое, о любви,О растаявшей тревоге.О неведомой судьбе.И о днях моих начальных.И, конечно, о тебе.О глазах твоих печальных.

1973

«Мелкий кустарник, — сырая осина…»

Мелкий кустарник, —Сырая осина,Синие ветки

В лесной полосе.Тонкая, легкаяСладость бензинаПосле заправкиНа раннем шоссе.А впереди —Догорают березы.Черная елка,Сосна и ольха.Тихое солнцеГлядит на покосы,На побелевшиеЗа ночь луга.Утренний иней,Конечно, растает,Снова откроетсяЗелень травы.Словно опятьНенадолго настанетЛегкое времяБеспечной любви.Милая женщина,Грустная птица!

Все в этой жизни —До боли всерьез.Сколько ещеОно может продлиться,Это дыханиеЖелтых берез?Сколько ещеЗа твоими глазамиВ кружеве этойПоследней листвыТам, впереди,За полями, лесами —Жизни, печали,Дороги, любви?…

1974

Т. Н. Яблонская. Хлеб. 1949

АЛЬФОНСАС МАЛДОНИС

(Род. в 1930 г.)

С литовского

^{223}

Неринга

Перевод Д. Самойлова