Он синего цвета, и его тело источает синие лучи. Его правая рука покоится на правом колене в мудре дарования высших свершений и держит стебель растения
Он восседает в полной ваджрной позе, на нём три красные одеяния монаха. Он отмечен всеми большими и малыми знаками будды.
В Будде, Дхарме и Духовной Общине
Ищу Прибежище вплоть до просветления.
Силой практики даяния и других парамит
Да стану я буддой на благо всех живых существ! (3 раза)
Да обретут все живые существа счастье и причины счастья!
Да будут все живые существа свободны от страдания и причин страдания!
Да никогда не разлучатся все живые существа со счастьем, избавленным от страдания!
Да пребудут все живые существа в равностности, свободной от привязанности к своим и ненависти к чужим!
Прежде всего ради блага всех живых существ
Я быстро, очень быстро, достигну драгоценного, безупречного состояния будды!
С этой целью буду практиковать йогический метод
Гуру Будды Медицины!
Поклоняюсь Гуру Будде Медицины!
Все подношения, явленные и мысленно преобразованные, тебе подношу!
Раскаиваюсь во всех злодеяниях, совершённых с безначальных времён!
Сорадуюсь добродетелям простых и благородных существ! Молю тебя, Будда, наш проводник, нерушимо пребывай и вращай колесо Дхармы до скончания сансары!
Все добродетели, мои и других, посвящаю созреванию двух видов бодхичитты и достижению состояния будды ради блага всех живых существ!
Эту умащённую благовониями и покрытую цветами землю,
Великую Гору [Меру], четыре континента, солнце и луну
Я представляю как поле будд и подношу.
Да насладятся все существа жизнью в этой чистой земле!
Всё, порождающее у меня привязанность, отвращение и неведение -
Друзей, незнакомцев, врагов – а также тело своё, богатство и наслаждения
Без сожаления подношу!
Прошу принять это с радостью и благословить меня свободой от трёх ядов!
ИДАМ ГУРУРАТНАМАНДАЛАКАМ НИРЬЯТАЯМИ
Молю тебя, Бхагаван Гуру Медицины,
Чьё тело небесного лазуритового цвета
Означает мудрость всеведения и сострадание, безграничное, как пространство,
Даруй мне благословения!
Молю тебя, сострадательный Гуру Медицины,
Держащий в правой руке царя снадобий,
Символ твоего обета помочь всем несчастным живым существам, терзаемым 424-мя недугами,
Даруй мне благословения!
Молю тебя, сострадательный Гуру Медицины,
Держащий в левой руке чашу с нектаром,
Символ твоего обета даровать славный бессмертный нектар Дхармы,
Устраняющий упадки от болезней, старости и смерти, -
Даруй мне благословения!
1. Над макушкой Гуру Будды Медицины-Драгоценность Исполнения Желаний, которая по сути является моим Гуру.
2. Над ней – Будда Исполненный Радости Царь Ясного Знания, чьё тело кораллово-красного цвета, правая рука его – в мудре дарования высших свершений, а левая – в мудре сосредоточения.
3. Над ним – Будда Благозвучный Океан Провозглашённой Дхармы, с телом тёмно-розового цвета, его правая рука – в мудре дарования высших свершений, а левая – в мудре сосредоточения.
4. Над ним – Будда Высшая Слава, Свободная от Печали, бледно-розового цвета, обе его руки сложены в мудре сосредоточения.
5. Над ним – Будда Незапятнанное Безупречное Золото, золотистого цвета, его правая рука – в мудре проповеди Дхармы, а левая – в мудре сосредоточения.
6. Над ним – Будда Царь Мелодичного Звука, Сверкающее Сияние Мастерства, украшенный драгоценностями, луной и лотосом, жёлтого цвета, его правая рука – в мудре проповеди Дхармы, а левая – в мудре сосредоточения.
7. Над ним – Будда Знаменитый Славный Царь Превосходных Знаков, золотистого цвета, его правая рука – в мудре проповеди Дхармы, а левая – в мудре сосредоточения.
7. Тебе, Будда Знаменитый Славный Царь Превосходных Знаков,
Обладающий всеми свершениями устранитель всех загрязнений, всецело осуществлённый будда, во всей полноте постигший абсолютную истину всех явлений,
Я поклоняюсь, ищу в тебе Прибежище и делаю подношения. Пусть твой обет нести благо всем живущим сейчас же созреет для меня и других!
6. Тебе, Будда Царь Мелодичного Звука,
Сверкающее Сияние Мастерства, украшенный драгоценностями, луной и лотосом,