Стихотворения и поэмы

Помню, помню эту ночку,Не забуду этот час,Пел соловушка в садочке,О любви слагал рассказ.Выплыл месяц, круглый, полный,Подрумяненный, как блин.Полумрак бродил безмолвный,И пьянил меня жасмин.Ты нежданно появилась^{54},В дом, суровая, вошла.До рассвета провозилась,Ночь со мною провела.Приказала первым делом,

Чтобы руки поднял я,Строгим взглядом осмотрелаВсе карманы у меня.Ты сенник мой потрошила —Как противиться я мог!Ты бумаги ворошилаИ бросала за порог.На лице твоем суровомЯ читал и злость и месть.Ты, сказав мне два-три слова,Вдруг спросила: «Паспорт есть?»Набрала моих ты книжекИ в портфель, и в свой подол,

А чтоб знать меня поближе,Написала протокол.

1909

«Даром сохну я в остроге…»

Перевод А. Кленова

Даром сохну я в остроге,  Даром трачу силы.Рвется дух мой на свободу  Из сырой могилы.Жаль мне хатки кособокой  С выцветшей стрехою,Что над Неманом склонилась  Горькой сиротою.

Жаль овсов, побитых градом  На заречном поле,Дуба старого, седого,  Росшего на воле.Жаль боров и рощ тенистых,  Луга заливного,Где под ветром ходят волны  Моря травяного.Жаль мне родников холодных  В берегах песчаных,Что звенят, как колокольцы,  У седых курганов.Жаль полоски запустелой,

  Где горюет пахарь,Где зимой студеной вьюга  Ткет и ткет, как пряха.Это — образы простые  Беларуси милой…Край ты наш! Ты сердцу дорог,  Бедный край, унылый.Эх, не век же здесь томиться,  Доживу до волиИ услышу в крае отчем  Песни лучшей доли.

1909

У порога

Перевод С. Родова