Стихотворения и поэмы

Заветный холмик в Устье отыскав,  Люблю в свободные мгновенья  Я в соснах наслаждаться тенью,  Вести беседу, слушать пенье,Впивая мед лесов и запах трав.Пусть не богат, не славен холмик мой,  Пусть он простой, не знаменитый,  Но чабрецом зато покрыт он,  Там пчелки вьются деловито,По капле мед сбирая золотой.Ковер гвоздики близ холма расцвел,  Легко махровые снежинки  Легли на тонкие тычинки,  Колебля слабые былинки,Украсивши песчаный этот дол.Чудесный вид мне с холмика открыт,  Голубизна сквозит далече,  Семья дубов широкоплечих

  Стоит, как воины на вече,Что солнышко приподняли на щит.А там луга вдоль Свислочи легли,  Лозняк с ольхой сплелись ветвями,  Над островками, пустырями  День веет синими шелками,Что вытканы дыханием земли.Вот аисты, чьи крылья тяжелы,  Сюртук надев свой черноперый,  Оглядывают косогоры,  Как землемеры-ревизорыИль важные заморские послы.Алмазами росы сверкает луг,  След за охотником ложится:  Стрелок высматривает птицу.  Какой улыбкой взор искрится,Когда бекаса он подстрелит вдруг!Все видно мне, все звуки мне слышны:

  Шум трактора за Балачанкой,  И мельница, что крыта дранкой,  И песнь девчат из Березанки^{76},И небо — сплошь окно голубизны.Я с холмика в засушливые дни  Гляжу в окно, как чередою  Клубятся тучи предо мною,  Я покорен их красотою, —В них гром грохочет, молнятся огни.…Теперь живу от Устья я вдали,  Сижу средь книг, чернил, бумаги.  А в мыслях — лес, река, овраги,  Клев рыбы в час вечерней влаги,Дары колхозной радостной земли.Из этих дум венок я вью простой.  В нем вся теплынь и голос лета,  Что солнцем ласковым согрето,  В нем мирные мечты поэта…

И всё — тебе, о Устье, холмик мой!

18 октября 1938 г.

Близко весна

Перевод Б. Турганова

Не сошел еще в низинах  Снеговой покров,Веет холодом в долинах,  Луг застыл, суров.Но яснее свод небесный,  Больше в нем тепла.И надеждою чудесной  Роща расцвела.С шапок белый пух стряхнули  Сосны, тополя,Под деревьями проснулась,  Ожила земля.Солнце взгорья пригревает,  Сушит капли слез,

И ручьи журчат, сбегая,  Меж корнями лоз.По округе зазвенели  Голоса весны,И полны пьянящим хмелем  Радостные сны.Веселей навстречу свету  Смотрят окна хат,Эй, колхозник, дело к лету,  Шевелися, брат!Над землею, как жалейка,  Солнцу в лад и в тон,Сыплет пташка-чародейка  Первых песен звон.

1938

На новой земле

(«Легла дорога столбовая…»)

Перевод Б. Турганова