Стихотворения и поэмы

Легла дорога столбовая,Она зовет меня вперед;Иду, и мысль растет живая,И чувство новое растет.Куда ни гляну — ширь и воля,Уходит в небо дальний лес.Межи давно не видно в поле,Бурьян — и тот с земли исчез.Цветут луга в одеждах новых,Шумит листвой зеленый сад,И ветер в запахах сосновых —И он шумит на новый лад.Глядишь, дома встают, белея

То с той, то с этой стороны,И тешат новизной своею,И сердце радуют, стройны.Вон там, раскинутый над долом,Клубами к небу всходит дым,И весть несет колхозным селамГудок напевом молодым.Ползут по склону, через кочки,Волы стальные вверх и вниз,Ведет их девушка в платочкеИль комсомолец-тракторист.А тут, где лишь вчера болотоПлитой лежало гробовой, —Колосья поднялись без счета,

Качая гордой головой.И над осушенной трясинойПластами торф лежит, как щит,И высятся над всей равнинойГромады черных пирамид.Идут колхозные подводы,Товар везут грузовики,И всё моложе год от годаСедые даже старики.Леса полны весенним зовом,На край свой любо мне взглянуть.К земле, в ее наряде новом,Хотел бы сердцем я прильнуть.

1938

Джамбулу

Перевод С. Городецкого

В полях Украины, в предгорьях Памира,  В казахских счастливых аулахГремит многострунная звонкая лира,  Симфония песен Джамбула.Чудесные песни его — словно зори,  Что утром сверкают в лазури,Что радугой блещут в небесном просторе,  Сплетаясь из солнца и бури.И дышит в них свежесть и юная сила,  В них мудрость живет Казахстана,Порывы потоков, орлиные крылья

  В пленительных думах Бояна.Плывут его песни от края до края,  Полны вдохновенного гула.Я деду Джамбулу привет посылаю,  Люблю я акына Джамбула!Приветствую славную партию нашу,  Что руки народов сомкнулаДля дружбы великой, для дружбы всегдашней,  Что нам подарила Джамбула.

1938

Тарасу Шевченко

Перевод С. Обрадовича

^{77}