Стихотворения и поэмы

Весеннее синее небо,Листва молодых тополей…А мне бы, одно только мне бы —В просторы родимых полей!Здесь тихо, спокойно, привольно,И нежится в солнце платан,И ластится ветер раздольный,Широкий, как Узбекистан.А там, в Беларуси родимой,Народ мой измучен бедой,Страдает, чужой и гонимый,И хлеб его — мох с лебедой.Я знаю: там черная поганьСвирепствует в злобе своей,А дети глядят на дорогуИ шепчут: «Придите скорей!»О, тяжки железные цепи!Но знай же ты, край мой родной, —

Пусть встречу руины и пепел,Лишь быть бы мне только с тобой!Лишь волю… Лишь цепи разбить бы,Изгнать чужаков навсегда!О Неман мой, Свислочь и Витьба,Как был бы я счастлив тогда!Пускай же разверзнутся недраИ сгинут фашисты на дне!..Весенняя ласковость ветра…О родина, снишься ты мне!

20 апреля 1942 г.

Старый путь

Перевод П. Карабана

Путь этот старый, известный в народе,  Лег между белых берез.  Пряди распущенных косВьются, трепещут в живом хороводе.Ласковый шорох беседы их чинной  Плыл над простором земли,

  И замирали вдалиЗвуки знакомые песни старинной.Рядом с дорогой луга, перелески,  Море зеленое нив,  Речек капризный извив,Мирно бегущих в серебряном блеске.Села, деревни кругом; и по селам —  Ласковый, крепкий народ.  Озеро, сад, огород,Рощи взбегают по склонам веселым.В круговороте веков и событий  Время стремило свой бег.  Мир раздвигал человек.Новые тропы легли, точно нити.Путь же старинный, как в давние годы,  Между берез, в тишине,  Служит, как раньше, стране,Именем прежним зовясь у народа.

Путь наш родимый! Стрелою прямою  С давних времен ты пролег,  Запад чужой и Восток —Два рубежа ты связуешь собою!Дай же о родине весточку ныне —  Как там народ наш живет?  Слышу: твой голос плывет,Мчит через горы, леса и пустыни:«Время лихое настало в отчизне,  Топчет дороги чужак,  Льет нашу кровь вурдалак, —Нет от фашистского изверга жизни!Только не ведает ворог покоя, —  Мстим беспощадно зверью!  Чует он гибель свою,Ждет его пуля за каждой сосною!С Немана, Припяти, Свислочи, Сожа  Крики доносит сюда:  «Наш этот край — навсегда!

Враг здесь проклятую голову сложит!»Грозно поднялись бойцы партизаны,  Мщеньем горят их сердца:  «Зверя добить до конца,Падали — место под диким бурьяном!»Верь мне, товарищ! Незваному гостю  Равный повсюду прием,  Нечисть мы скоро сметем, —Хватит ей места на нашем погосте!Слышишь? Раскаты грохочут с востока.  Зверю наступим на грудь!»  Старый родимый наш путь,Голос твой — верю я — голос пророка!

12 мая 1942 г.

Над могилой друга

Перевод П. Карабана

Памяти Янки Купалы

^{80}