Стихотворения. Поэмы

Злых учителей там былоМного — не дай боже!Но один попался добрый,Один был, — а все же.Я его отлично помню.Чуть глаза закрою,Вот он, сгорбленный да лысый,Сидит предо мною.То, что лысый, — божья воля,Как винить за это!Старый холостяк, забыл онВесну свою, лето.Розы вешние завяли,Лишь одна осталась —

На носу его алелаДа все разрасталась.Что ни день, то расцветалаВ свежести невинной;И какой же нос не цвел быОт поливки винной?Грех сказать, а норов странныйУ цветка такого:Дай ему росу из бочки —Не спросит другого!А под носом усы былиЧерны да колючи.Один ус — веслом в землю,Другой — веслом в тучи.

Под усами — рот как плошка,В нем чубук дымился.Мундштук толстый — для лопатыКак раз бы годился.Доломан его линялыйБыл ровесник Ною.Я подобного не виделПо цвету и крою.На нем, как башка у турка,Пуговицы были.Верно, в старину такимиБасурманов били.Весь он был сутажем вышит,Узор — расчудесный!

В том узоре заблудился бДаже гром небесный.Штаны узкие, наверно,Сшил ему портняга,Все-таки они болталисьОт каждого шага.Много с ним возни мне было,А что тут смешного?Он-то заслужил уж ласки, —Добряк, одно слово!Школьникам такой и нужен, —Рассудите сами:Книги у него валялисьПод столом годами.

Если я не знал урока,Он утешит сразу.«Ладно, — скажет, — приготовишьМне к другому разу».И за это для беднягиЯ сделал немало.Все какой-нибудь подарокПринесу, бывало:Из его трубы копченыхКолбас наворуюИ ему дарю, — он счастлив,А я с ним пирую.

Пешт, январь 1848 г.

Степь зимой

Перевод Б. Пастернака