Стихотворения. Поэмы

Сегодня ветерком, чуть слышным, легким, нежным,На крыльях я лечу в зеленые поля.Бутонам скромным я шепчу и напеваю:«Пора проснуться вам, уже цветет земля.Я буду вас любить, я буду вам защитой,Раскройте лепестки, о девушки весны!»И целомудренно с них падают покровы,

И я на их груди, забывшись, вижу сны.Но завтра, вновь рожден, я грозным вихрем стану.И в страхе куст согнется предо мной.Дыханьем яростным, как острой саблей, срежуПоблекшую листву, рожденную весной.Коварно я шепну цветам, дрожащим в страхе:«О легковерные, пора увянуть вам!»

И к осени на грудь они головки склонят,Я ж злобно рассмеюсь, взлетая к облакам.Сегодня кроток я. Подобно светлой речке,По воздуху плыву я в тишине немой.Лишь пчелка чувствует мое прикосновенье,Когда, усталая, летит с полей домой.Она изнемогла под непосильной ношей,

Той ношей сладкою, что превратится в мед.И бережно беру пчелу в свои ладониИ облегчаю ей медлительный полет.Но завтра поутру ревущим ураганомНа диком жеребце промчусь я по волнамИ, гневно океан схватив за чуб зеленый,Ему, как шалуну учитель, взбучку дам.

Над морем пролечу и, если встречу судно,Я вырву паруса, залью его волнойИ мачтой напишу на закипевшей иене,Что в гавани ему не отдыхать родной!

Пешт, февраль 1847 г.

От имени народа

Перевод Л. Мартынова

^{40}