Стихотворения. Поэмы

Сердце не из камня.Чем любовь была мне?Полным слез водоворотом,Легкой лодкой, утлым ботом.Грусть стояла у кормила,В парусах разлука ныла.Сердце не из камня.Чем любовь была мне?Темным лесом, страшной чащей,Полной нечисти рычащей,Воем волчьих стай заблудших,

Шорохом мышей летучих.Сердце не из камня.Чем любовь была мне?Глупой мальчика забавой,Ловлей бабочки вертлявой.Он — к цветку, она с купавы,Он за ней — и бух в канаву!Сердце не из камня.Чем любовь была мне?Палачом моих мечтаний,Увозящим на рыдване

Бедный труп мой с эшафотаЗа тюремные ворота.Сердце не из камня.Чем любовь была мне:Щелкающим реполовомНа гнезде в кусте терновом.Разорит гроза жилище, —Он другое вьет, почище.

Пешт, март 1847 г.

Скинь, пастух, овчину…

Перевод Б. Пастернака

Скинь, пастух, овчину, леший!Воробьев пугать повешу.Видишь, налегке, без шубы,Как реке-резвушке любо!Разлилась и всею грудьюЖмется к мельничной запруде,Потому что в эту белостьСверху небо загляделось.Где синичек пересуды?Соловьи взялись откуда?Где да что — мне горя мало, —

Пели б в роще, как бывало.Первый лист, как пух бесперый,На орехе у забора.Будут крылья — от желаннойУлететь не смей с поляны.Эй, куда, куда, знакомка?К лавочнику за тесемкой, —Вон бери их, даровыеЛенты — версты луговые.

Пешт, март 1847 г.

Света!

Перевод Л. Мартынова