Стихотворения. Поэмы

И в шахтеВсе же лампочки сияют;И ночь темна,Но звезды в ней горят;В людской грудиНет ни звезды, ни лампы —Там ни единый лучик не горит!Ты, жалкий ум,Себя провозгласившийЯснейшим светочем!Уж если это — так,Ты озари, хотя б на шаг единый,Нас окружающую темноту!Я не прошу тебя,Чтоб освещал тыИного мира замогильный мрак,

Не спрашиваю — кем я буду дальше,Скажи мне только: что я есть сейчасИ для чего я существую?Живет ли человек лишь себялюбьем,Сам по себе является он миром,Иль, может быть, он лишь одно звеноВ цепи, что человечеством зовется?И жить ли нам для радостей своихИль плакать вместе с миром скорбным?И подсчитаем — сколько было тех,Кто кровь сосали из чужих сердецИ кары никакой не понесли,И сколько было тех, что проливалиЗа счастье ближних кровь своих сердецИ все-таки остались без награды?Но — все равно! Кто жертвует собой,

Тот жертвует не в чаянье награды,А чтоб своим товарищам помочь.Поможет ли? Вот в чем вопрос вопросов,Лишь в этом, а не в «быть или не быть?».Поможет миру тот, кто ради мираСобою жертвует?Придет ли этот день,Который добрые стараются приблизить,А злые —Хотят, чтоб этот день и не пришел!Дождемся ли всеобщего мы счастья,И что такое счастье наконец?Ведь всяк в своем находит это счастье,Иль не нашел его еще никто?Быть может,То, что мы считаем счастьем —

Мильоны интересов, —ЭтоЛишь масса лучиков отдельныхСветила нового, которое еще —За горизонтом, но взойдет однажды!О, если б это вправду было так,И мир имел бы цель,И к этой целиШел — и дошел бы рано или поздно!Но, может быть, цветет и отцветает,Как дерево, вот этот самый мир?Иль он волна, которая встаетИ рушится,Иль, может быть, он — камень,Который, брошен, наземь упадет?Иль мир как путник, что взошел на гору,

Достиг вершины,Снова вниз бредет.Вверх-вниз, вверх-вниз! Все это длится вечно.Как страшно!Тот, кто это не постиг,Еще не знает, что такое холод,Он никогда еще не леденелОт этой мысли леденисто-скользкой,Которая сосулькою ползетНам по груди, и сдавливает горло,И душит нас… Ведь даже и змеяВ сравнении с такой ужасной мысльюПокажется нам солнечным лучом!

Пешт, март 1847 г.

Солдатская жизнь

Перевод Л. Мартынова