Стихотворения. Поэмы

Я вижу дивные цветы Востока —Природы восхитительный гарем.Как глаз, мигающий кому-то сбоку,В разрывы туч мигает солнце всем.Я вижу пальм таинственные чащи,Где ветер еле слышно шелеститИ птицы голосят в листве дрожащей,

Иль это хор поющих звезд звенит?С горы вдали я вижу остров синий,Укачанный морскою синевой.У нас здесь осень, там весна в долине,И журавли летят над головой.Они летят в весну, и вслед за нимиЛетят желанья прошлых дней моих,

И так как все сегодня достижимей,Я там уже, я тех краев достиг.Я вижу ночи лунные, как в сказке.Жизнь спит, но мертвецы настороже:Вон пляшут духи, задевая в пляскеЗа тополя на полевой меже.Нам эти привиденья не враждебны.

Они в довольстве прожили свой век,Сошли по лунной лестнице волшебнойИ к милым в дом спустились на ночлег.Они сошли возлюбленных проведать,Чтоб поцелуй на них напечатлетьИ дать во сне блаженство им изведать,Которое их ожидает впредь.

Я вижу то, что недоступно глазуИ что бывает ночью — дня ясней,И эту тьму чудес я вижу сразуВ мечтательных глазах любви моей.

Сатмар, июль 1847 г.

Ответ на письмо моей милой

Перевод Б. Пастернака

^{62}