Стихотворения. Поэмы. Проза

Вопросы

Перевод Ю. Очиченко

У моря, ночного пустынного моря,Юноша странный стоит,

Тоска в его сердце, в мозгу — сомненья,И губы шепчут волнам печально:«О волны, откройте мне вечную тайну,Откройте мне тайну жизни,

Решите загадку, что мучила столько голов —Голов в париках, ермолках, чалмах и беретах,И сотни тысяч других, что ищут ответа и сохнут.Скажите, что есть человек?

Откуда пришел он? Куда он идет?И кто живет в вышине, на далеких сверкающих звездах?»Бормочут волны одно и то же,Бушует ветер, бегут облака,

Глядят безучастно и холодно звезды,А он, дурак, ожидает ответа.

В гавани

Перевод П. Карпа