Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Я знаю, отчего ты стала так грустна.Все ночи долгие проводишь ты без сна;Головку милую склоняешь ты к альбому,И крадется слеза по глазу голубому.И тихо наклонясь над маленьким столом,Твоих листов мечта касается крылом, –И, затаив в душе невольный трепет женский,Ты слушаешь. Тебе, как Ольге милый Ленский,Влюбленные стихи читает твой поэт –Возвышенной души неистощимый бред;И, кудри опустив, в слезах невольной неги,Впиваешь ты душой струи его элегий.

СОСНЫ

Знакомым шумом шорох их вершин

Меня приветствовал…

Пушкин

О, хмурые друзья! как полюбил я васПорой осеннею в перед закатный час.Вы были издавна, развесистые сосны,И думам, и мечтам, и песням плодоносны;Но никогда душе кочующей моейНе навевали снов отрадней и родней,Как ныне – строгие в эфире темно-синем.Мы грань вечернюю, таинственную минемС одною думою; и снится наяву,Что в ваших душах я неведомо живу:Не часто ль чудился в суровых ваших хорахГлухой тоски моей сливающийся шорох?И отклик слышал я созвучиям родным,Взлетевшим некогда с земли к мирам иным?Так гармонически, так стройно отвечалиВы, сосны тихие, на зов былой печали.

ЭЛЕГИИ. КНИГА ПЕРВАЯ

«В глиняной вазе моей увядают пурпурные розы…»

В глиняной вазе моей увядают пурпурные розы,Сыпля на стол лепестки, томный лия аромат.Так отпылавшая страсть, померкая в стынущем сердце,Сладко и грустно томит благоуханьем своим.

ТВОЙ ПОЦЕЛУЙ

1. «Твой поцелуй мне мил и странен…»

Твой поцелуй мне мил и странен.Я им сражен! смертельно ранен.Меня язвит его печать.И сам не верю я: ужелиУста смущенные посмелиТвоим, замедлив, отвечать?Но как я счастлив поневолеОт этой сладости и боли,
Изнемогая – как во сне.И в каждом жизненном биеньеБлаженной смерти упоеньеС тех пор дано тобою мне.

2. «Когда, на миг овеян тайной…»

Когда, на миг овеян тайной,Я вижу светлой и бескрайнойМою далекую судьбу, –Навстречу страстному доверьюМелькнет за радужною дверьюСвобода темному рабу, –Как через миг неутомимаТоска моя, мечтой палима,Всеразрушительно остра;Как безысходно напоследокМне дым пронзителен и едок
Испепеленного костра.

«Белой полночи сила…»

Белой полночи сила,Прозрачная мгла,Ты меня не томила,Одежды сняла –И душа не просила,И нежить могла.Ты меня полюбила,Нага и бела –И улыбка скользилаОт уст до чела,Мягко грудь озарила,На плечи легла.Сон наяву!Белая ночь!

«Если б не было видений…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия