Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Когда в пустых полях АидаЯ буду, страждущий, бродить,Ты мне протянешь, Аонида,Путеводительную нить.И за тобой – за Ариадной –Пойду покорно я – Тезей,Чтобы в пустыне безотраднойПостигнуть новый Элизей.

СОЛНЦЕ В ЗАТОЧЕНИИ

I.

«Заревые облака…»

Заревые облака.Твердь прозрачная легка.Зелена немая ширь,Дремлет белый монастырь.Сердцу грезится с тоской:Здесь молчанье и покой.Только сонный день звучит
И уходит – не молчит.Только ярко зацвелиБлизко, тут – цветы земли.И, качаясь, ароматИзливают – и горят.Осень клонится челомИ горюет о былом.День цветущий потускнел.Монастырь и тих, и бел.

«В майское утро улыбчивой жизни певцов простодушных…»

В майское утро улыбчивой жизни певцов простодушныхБархатом юной земли, тканью ветвей и цветовБыл возлелеян безвестный певец и бродил, как младенец;Путь указуя, пред ним резвый порхал мотылек.Так принимал ты посох дорожный, о вечный скиталец,Ныне на темной земле осени хмурый поэт.

«Как раненый олень кидается в поток…»

Как раненый олень кидается в поток –И жгучие хладеют раны —
И дальше мчится он, лишь, ясен и глубок,Окрашен ключ струей багряной, —Так, истомясь, душа вверяется волнеМузыки светлой и певучейИ, обновленная целительной вполне,Ее пронижет болью жгучей.

«Какими грезами богаты…»

Какими грезами богатыЧасы осенних вечеров –И их безмерные закаты,И тучек реющий покров.Но ныне даль разлитой лавойИ пеплом теплится седым.Или над жертвою кровавойОтвергнутый вползает дым.

«Тяжкими темными снами…»

Тяжкими темными снами,Душным дыханьем своим
Я пробужден с полуночи,Но тишиной не томим.Слухом, дыханьем, глазамиВ мире мне милых тенейВеянье вечности чуюСлаще, желанней, ясней.Сердце милей и корочеСмертный таинственный путь.Легче любви поцелуюК жизни бессмертной прильнуть.

«Я помню: ты, малютка…»

В году одна живет весна,

Одна и милая на свете.

Нелединский-Мелецкий

Я помню: ты, малютка,Мне поцелуй дала.Ужели это шутка?Ты так была мала.Поднявшись на носочки,
Тянулась ты ко мне.Зарделись нежно щечки,Чуть в заревом огне.Потуплены ресницыИ трепетны уста –Иль это небылицыЛепечет мне мечта?И под лазурью кроваМладенческой весныУж ты была сурова –И слезы мне даны.Так жизнью правят детиИ, как в году весна,Так для меня на светеИ ты — одна, одна.

«Когда в несбыточном желанье…»

Тоскует сердце! Дай мне руку,

Почувствуй пламень сей мечты.

Державин

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия