Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Когда в несбыточном желаньеТы кличешь то, что позади,Какое жгучее пыланьеВ твоей груди!Глядишь во тьму. Одним виденьемТвоя душа потрясена.Навстречу всем твоим томленьямСмотри – она.Из мира тайного, иногоТобою вызвана, стоитИ – ни дыхания, ни слова, –О, жуткий вид, –Недвижный лик с недвижным взором,С извивом уст – бескровно бел;Застывший стан каким укоромОкаменел!
Забыв и время и разлуку,Ты рвешься трепетно воззватьВсей силой сердца: «Дай мне руку!»Твой рок – молчать.

«Томительными злыми днями…»

Томительными злыми днямиПреодолев земную дрожь,С какими нежными тенямиТы, успокоенный, живешь!Они, тебя лаская грустно,Нашептывают невзначай,Чего не выскажет изустноНаш пленный дух, наш скудный край.Бывало, светлыми крыламиСмущающийся дух покрыв,Они взлелеивали самиТвой песнотворческий порыв.
А ныне в час глухих томленийИз мира милого тенейОдни ль страдальческие тениПоникли над душой твоей?Нет, но они как будто ближеСегодня властны подойти;Но песней, шепотом – они жеТебя лелеют на пути.

«В ночную дождливую пору…»

Льетесь, как льются струи дождевые.

Тютчев

В ночную дождливую пору,Согласную с духом моим,Во мне ни боренья, ни спору,И меньше я жизнью томим.Овеяны негою сонной
Отзвучья забытых речей;Былое – недуг благосклонный,Виденье закрытых очей.И все на земном бездорожьеПролитые слезы мои –Как тут, за окошками божьиВ ночи дождевые струи.Я улицей, помню, ночною,Не свидясь с тобой, уходил –И плакал, и плакал. Со мноюТот миг – невозвратен и мил.И нынешней ночью глубокой,Дождливой, покорной судьбе,Позволь о слезе одинокойПоведать, родная, тебе.

«Зачем, паук, уходишь торопливо…»

Зачем, паук, уходишь торопливо
Ты по столу от взора моего?Иль то, что мне таинственно и живо,Давно тебе обычно и мертво?Другой паук когда-то постоянноВеликого маэстро навещалИ, поместясь к нему на фортепьяно,Всего себя он звукам посвящал.И, одинок, любил его Бетховен.Его давно воспел другой поэт.Не потому ль уходишь, хладнокровен,Что гения в моих напевах нет, —Что, даже приманить тебя желая,Сейчас пою уж петое давно,Что чар полна всегда душа живая,Но жизнь зачаровать не всем дано?

«Нам печали избыть не дано…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия