Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Какая грусть! КакаяТомительная тишь.Я медлю, поникая.Ты плачешь. Ты молчишь.У ног твоих слезамиИ жизнью изойти,К твоим следам устамиПриникнув на пути.И стать – дорожной пылью;Развеяться вдали,Взлететь небывшей быльюОчнувшейся земли, –Но вылить в звуки мукиДвух одиноких воль.Ни встречи, ни разлуки.Не плачь. Какая боль!

«Уже лирическим волненьем…»

Уже лирическим волненьемДавно стесняется душа,С житейским тягостным смятеньемРасстаться силясь и спеша.И боль, и милая услада,Когда, слезой просветлена,Волну лирического складаВольна улавливать она.И словно бы струею вольной,Пахнуло с дальной стороныПевучей песней безглагольнойКрылом затронутой струны.Пускай душа в изнеможеньеТомится, бьется без конца, –Одно мгновенное движеньеНеизъяснимого лица, –
И светлый взгляд, и полуслово, –Желанная благая весть –И нет уже смятенья злого,Поется и опять, и сноваО том, что в сердце солнце есть.

«Я смотрю: мимозы желтые кисти…»

Я смотрю: мимозы желтые кисти,Засмеявшийся луч весенний –И полны мои осенние мыслиЗолотых веселий.За гореньем разве не ждет сгоранье?Но горю я, гореть желая –И, ликуя, пью я твоих страданийЗолотое пламя.

«Живешь и ходишь по земле…»

Живешь и ходишь по земле
В своем обыденном жилище,Болеешь о добре и зле,Радеешь о насущной нище.А дух твой реет и живетВ тебе неведомом паренье.Порой на твой тягчайший гнетЕго забрезжит озаренье –И ты постигнешь: как волёнКружиться ветер в чистом поле,Так дышит, где захочет, он,Послушный лишь единой воле.И как в холодной вышинеОн вольно расширяет крылья,Так и в пылающем огнеОн не сгорит, как наши былья:Цветет и пламень неземной,И хлад нездешний, с ним в слиянье
Как благодатное сиянье –Неопалимой купиной.

«Я грустно ухожу к существенности бедной…»

Я грустно ухожу к существенности беднойИз мира благостной и кроткой красоты,Приявшей злую боль с улыбкой всепобеднойИ в сердце нищее роняющей цветы.Простился и поник, замедлив у порога.Иду. Но в круге том вновь удержал меня,Нежданно засияв приветливо и строго,Свет обаяющий лазурного огня.И были отблеском покинутого мираСчастливой девушки мне милые черты,И я унес туда, где всё темно и сиро,Черемух нежные и горькие цветы.

«Ты уходишь? Помедли со мной…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия