Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

С первым громом – конец весне.Слава Богу! Ведь легче дышится,И не то чтобы тверже мне, –Пусть и жизнь, и судьба колышется;Но смотри: этот круглый листОт дыханья земли качается:Как он влажен, наполнен, чист,И к листам, и к ветвям ласкается!Выходи, появись в окнеИ не бойся, что гром послышится:Слава Богу! Конец весне:Жизнь жива! Правда, легче дышится?

«Как душа жива помимо тела…»

Евдокии Ивановне Лосевой

Как душа жива помимо телаИ ширяет на лету своемНад скудельным тесным бытиемИ земною стать не захотела;
Но горит к безвольному во злеСветлою слезой благоволенья,Но невольно любит на землеМилой плоти легкие томленья, –Так идешь вдоль пыльной мостовойТы, Психея, и с улыбкой ласкиВзглядом ловишь отсветы и краски,Жалкой жизни сон полуживой;А над миром брения и быльяУж в ином, животворящем снеО родной, о вольной сторонеВсё шумят ширяющие крылья.

«Если в вешней затихнувшей роще…»

Венчанная крестом лучистым лань.

Вячеслав Иванов

Если в вешней затихнувшей рощеВ осиянной лазурной ночиВдруг мелькают сквозь ветви лучи,Я гляжу всё спокойней, всё проще,
Лишь дыханью шепчу: замолчи…Легче, легче, свободней, свободней,Словно белая лань в полумгле –Так идешь по зеленой земле,По любимой, свободной, господней,Ты – с лучистым крестом на челе.

«Легким лучом серебрятся…»

Легким лучом серебрятсяВоды вечерние,Сладко их плеску вверятьсяВсё непомернее.В ласке луныВольной волнеПесни даны –И мне.Дышат они еле слышноВ тайне затишия;Вьются и лунно, и пышно
Четверостишия.Лунность инойТой полнотыСлушай со мнойЛишь ты.

«Не нужно мне предлога…»

Не нужно мне предлогаДля песен о тебе,В душе моей так много,Не долгая ль дорога –Моей судьбе?Но медленно и вялоУнылое житье,Простора мало, мало,Гнести меня усталоЯрмо мое.Одна моя отрада,Что бродишь ты в саду.Хоть высока ограда,
Мечта за нею радаЗабыть страду.Настало бабье лето,День лучше ото дня.Ах, что же, что же это!Иль песня, недопета,Томит меня?

«Дар улыбки – великий дар…»

Дар улыбки – великий дар,Только избранный им отмечен.Просветлеет и млад, и стар,Кто воспримет твой тихий дарКто улыбкой твоей привечен.Даже грусть, даже скорбь своюСловно людям отдать готоваТы в улыбке – и я поюЭту грусть, эту скорбь твою,Как улыбки живое слово.

«И месяц мил чистейшей тониною…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия