Театр. Том 1

Delante el rey de LeónDoña Ximena una tardeSe pone a pedir justiciaPor la muerte de su padre.Para contra el Cid la pide,Don Rodrigo de Bivar,Que huérfana la dexó,Niña, у de muy роса edad.Si tenga razón, о non,Bien, rey, lo alcanzas у sabes,Que los negocios de honraNo pueden disimularse.Cada dia que amaneceVeo al lobo de mi sangreCaballero en un caballoPor darme mayor pesare.Mandale, buen rey, quedesQue no me ronde mi calle,Que no se venga en mugeresEl hombre que mucho vale.Si mi padre afrentó al suyo,

Bien he vengado a su padre,Que si honras pagaron muertes,Para su disculpa hasten.Encomendada me tienes,No consientas que me agravien,Que el que a mi se fiziere,A tu corona se faze.Calledes, doña Ximena,Que me dades pena grande,Que yo dare buen remedioPara todos vuestros males.Al Cid no le he de ofender,Que es hombre que mucho valeY me defiende mis reynos,Y quiero que me los guarde.Pero yo fare un partidoCon el, que no os este male,De tomalle la palabraPara que con vos se case.Contenta quedó Ximena,Con la merced que le faze,

Que quien huérfana la fizóAquesse mismo la ampare[5].

ROMANCE SEGUNDO

A Ximena у a RodrigoPrendió el rey palabra, у mano,De juntarlos para en unoEn presencia de Layn Calvo. Las enemistades viejasCon amor se conformaron,Que donde preside el amorSe olvidan muchos agravios.………………………..Llegaron juntos los novios,Y al dar la mano, у abraco,El Cid mirando a la novia,Le dixó todo turbado:Mate a tu padre, Ximena,Pero no a desaguisado,Matéle de hombre a hombre,Para vengar cierto agravio.Mate hombre, у hombre doy,

Aqui estoy a tu mandado,Y en lugar del muerto padreCobraste un marido honrado.A todos paredió bien,Su discreción alabaron,Y assi se hizieron las bodasDe Rodrigo el Castellano[6].

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ДОН ФЕРДИНАНД

первый король Кастильский^{46}

ДОНЬЯ УРРАКА

инфанта Кастильская

ДОН ДИЕГО

отец дона Родриго

ДОН ГОМЕС, ГРАФ ГОРМАС

отец Химены

ДОН РОДРИГО

возлюбленный Химены

ДОН САНЧО

дворянин, влюбленный в Химену

ДОН АРИАС, ДОН АЛОНСО

кастильские дворяне

ХИМЕНА

дочь дона Гомеса

ЛЕОНОР

воспитательница инфанты

ЭЛЬВИРА

воспитательница Химены

ПАЖ ИНФАНТЫ

Действие происходит в Севилье.^{47}

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Химена, Эльвира.

Химена.

Эльвира! Верно ль то, что сообщила мне ты?Ужель родитель мой и впрямь сказал все это?

Эльвира.

С восторгом я отцу внимала твоему:Не меньше, чем тебе, Родриго люб ему,И, если мне читать в чужой душе по силам,Тебе он повелит на пыл ответить пылом.

Химена.