Тело и телесность в естественном языке и языке жестов

(882) У нее некрасивая большая родинка на шее, которой она стесняется (М. Шишкин. Письмовник).

Родинки относят не только к опознавательным знакам человека, но и к его особым приметам, ср. (883) Родинка на лбу принесет мужчине счастье, а женщине — власть, вокруг бровей — счастливый брак, на переносице — любовную страстность и экзальтированность, на ноздре — частые путешествия, на губах — прожорливость, на подбородке или голени — богатство, на ушах и шее — могущество и добрую репутацию, на плече — неволю, несчастную жизнь, на груди — бедность, на кисти — многодетность, под мышкой — удачу, в паху — неудачу потомкам (С. Чечилова. Они, родимые…). По народным представлениям русских, в частности тем, что зафиксированы в фольклоре, родинку считают знаком судьбы, см. об этом словарную статью И. А. Седаковой «Родимое пятно» в словаре (Славянские древности 2009, т. 4). См. также статью Ю. А. Башкатовой, посвященную соматическим объектам «родинка» и «веснушки» в английской и русской лингвокультурах (Башкатова 2013).

Между тем родинки и родимые пятна — это отнюдь не безобидные телесные объекты, поскольку они иногда могут преображаться, причем вплоть до неузнаваемости. Они бывают разных размеров: невусы величиной до 1,5 см медики относят к мелким невусам, от 1,5 до 10 см — к средним, а свыше 10 см — к крупным. Мелкие невусы в большинстве своем являются безопасными, тогда как средние и крупные невусы иногда изъявляются или

перерождаются. Этими глаголами применительно к родинкам и родимым пятнам обозначают изменение состояния невусов — от первоначального, как правило нормального, состояния до нового и нередко опасного для человека патологического состояния (обычно нагноения или опухоли).

Указывая на изменение состояния родинки или родимого пятна и на связанные с этим изменением факторы, используют особую лексику. Говорят о неких толчках или раздражителях, которые могли спровоцировать перерождение невуса

, ищут причины и признаки, свидетельствующие о перерождении. Врачи советуют людям, имеющим родинки и родимые пятна, следить за своим телом, регулярно и тщательно обследовать кожу в местах нахождения подозрительных родинок и пятен. Даются рекомендации сразу же обращаться к врачам при обнаружении малейших признаков перерождения, а врачи уже ставят вопрос о лечении или о профилактическом удалении родинки.

Основными признаками перерождения пятна или родинки считаются: (а) изменение цвета или появление неравномерной окраски рудимента, а также возникновение кольца угольно-черных узелков, располагающихся по периферии невуса, — медики на своем жаргоне называют их черными четками. Те родинки и пятна, которые являются сильно пигментированными и которые резко противопоставлены поверхности окружающей их кожи по цвету, как правило, вызывают у медиков, как они говорят, особое беспокойство; (б) нарушения поверхности кожи вокруг невуса, в частности те, которые называют шелушением и

потертостью кожи; (в) появление определенных болезненных состояний кожи в районе пятна или родинки, обозначаемых как зуд, жжение, напряжение (натянутость) кожи, а также покалывание

и нагноение; (г) распространение пятна вдоль поверхности кожи: оно как бы расплывается и меняет цвет или насыщенность первоначального цвета; (д) опухание невуса или увеличение его размера; (е) воспаление некоторой области, или ареолы, вокруг невуса.

Врачи, к которым люди в этих случаях обращаются за советом и помощью, проверяют первым делом, нет ли опухлости в области пятна или родинки, не появились ли злокачественные клетки в поверхностном слое кожи, а в случае их обнаружения — нет ли прорастания таких клеток вглубь.