Тело и телесность в естественном языке и языке жестов

(880) Он вообще был как квадрат: квадратные плечи, квадратные кулаки. И похож вовсе не на подростка, а на маленького мужичка, взрослого и очень злого (П. Катериничев. Тропа барса).

Отметим использование в последнем примере вместе с выражением квадратные плечи выражения квадратные кулаки. Оба выражения указывают на силу их обладателя.

* * *

Подведем итог. В данном разделе мы проанализировали свойства соматического объекта «кулак» в рамках признакового подхода к языковой и жестовой концептуализации тела и в аспекте мультимодальности. Кулак имеет промежуточные свойства между частью тела и определенной формой части части тела. Он не существует постоянно, а воспроизводится человеком намеренно для осуществления определенных действий. Подобно прототипическим частям частей тела, у кулака есть несколько функций. Ключевая из них — служить инструментом, с помощью которого осуществляется физическое воздействие одного человека на другого. Эта функция является источником метафорических употреблений выражений со словом кулак. Еще одно расширение функции физического воздействия — это «потенциальное» использование кулака в жестах угрозы: движения кулака часто могут быть истолкованы только как выражающие угрозу их применения.

В силу сложной топологии у кулака имеется и другая функция, а именно функция вместилища: кулак удерживает предметы и ограничивает их свободу. Этим кулак отличается от других телесных объектов-вместилищ, таких как рука, рот и некоторых других, используемых для удерживания предметов. Удерживают предметы также, например, плечи, но по-другому — плечи не ограничивают их свободу, а кулак представляет собой замкнутое вместилище, которое удерживает и сильно ограничивает не только свободу предмета, но и доступ к нему извне. С этим связано переосмысление функции вместилища в выражении держать в кулаке.

Формальные характеристики кулака тесно связаны с функциональными. Такие, казалось бы, разные телесные признаки, как форма, размер и вес, применительно к кулаку фактически выражают одно и то же, а именно размер кулака (кулаков) и его (их) физическую силу.

§ 10. Рудименты и атавизмы

В этом разделе в центре внимания будут еще два типа соматических объектов — рудименты

и атавизмы, которые ранее в лингвистике и невербальной семиотике не изучались. В основном мы остановимся на рудиментах: опишем основные бытовые и научные имена отдельных рудиментов, укажем их общие и отличительные свойства, обсудим типовые выражения с именами разных рудиментов, принятые в среде неспециалистов и в среде биологов и медиков.

К рудиментам относятся телесные объекты, которые, как считают ученые, либо утратили полезные функции в ходе эволюции человека и его организма, либо их полезные функции неизвестны. Иными словами, это класс объектов с неясными функциями. По этой причине эти объекты нередко называют ненужными, или лишними. Согласно Википедии (по данным на май 2017 года) в англоязычной литературе наряду со словом rudiments ‘рудименты’ в том же значении широко употребляется и другой, как кажется, более адекватный термин

vestige. Последний образован от латинского слова vestigium со значением ‘след’ — в его прямом и переносном смыслах.

Особенно популярной гипотеза о наличии у людей лишних соматических объектов была в конце XIX — начале ХX века. В своей знаменитой книге о происхождении видов (Darwin 1859) ученый перечислил много телесных объектов-рудиментов с неясными функциями, важными для жизнедеятельности человека. К ним относятся аппендикс, или червеобразный отросток слепой кишки, и копчик. Рудиментами считаются также зуб мудрости, серповидная (полулунная) складка у глаз и слуховой бугорок, или, как его позже стали называть, дарвиновский бугорок, расположенный на внутреннем крае завитка уха. К рудиментам относятся также родимые пятна, соски на мужской груди и молочные железы за ними, волосы на теле и ряд других телесных объектов.

Сразу же отметим, что некоторые из рудиментов имеют вполне обычные, бытовые имена, известные даже детям. К таковым относятся аппендикс, зуб мудрости и копчик

. Другие имена рудиментов, как и их референты, известны главным образом специалистам. Иными словами, либо имена таких объектов принадлежат биологическому и медицинскому подъязыкам русского языка, ср., например, невус, дарвиновский бугорок, либо такие объекты вообще не имеют стандартных обозначений даже в указанных подъязыках, ср. серповидная (полулунная) складка у глаз.