The Courage to Act: A Memoir of a Crisis and Its Aftermath

Председательство было не единственным предстоящим кадровым изменением в ФРС тем летом. 11 июля Бетси Дьюк объявила, что уйдет в отставку в конце августа, после пяти насыщенных событиями лет работы. Она упомянула, что у нее были амбиции проработать в ФРС достаточно долго, чтобы увидеть, что такое нормальные времена (она стала членом Совета чуть более чем за месяц до Lehman), но она потеряла надежду. Сара Раскин, всего лишь восьмая женщина в Совете директоров за его столетнюю историю, 31 июля стала первой женщиной, выдвинутой на пост заместителя министра финансов. Сандра Пианальто, президент ФРБ Кливленда с 2003 года, 8 августа объявила, что уйдет на пенсию досрочно в 2014 году. На протяжении многих лет я ценил конструктивный, сдержанный подход Сэнди. Она внимательно прислушивалась к своим коллегам в FOMC, а также к бизнесменам, банкирам и общественным деятелям в своем округе. Как и Джереми, Джей и Бетси, она с сомнением относилась к масштабным покупкам активов. Но вместо того, чтобы произвести фурор своим несогласием, она старалась убедить членов Комитета с помощью вдумчивых и негромких аргументов. Она излагала свои взгляды в выступлениях, но без провокационной риторики, которую использовал Том Хениг в 2010 году.

В 2013 году также происходили изменения в касте центральных банков на международном уровне. Масааки Сиракава покинул свой пост в марте после пяти лет работы на посту управляющего Банка Японии. Он был хорошим коллегой, мозговым и конструктивным. Он много работал, чтобы помочь японской экономике восстановиться после землетрясения и цунами 2011 года. Но он также был осторожен и консервативен, что, возможно, отражает его долгую карьеру в японском центральном банке до того, как он стал губернатором. Его преемник, Харухико Курода, президент Азиатского банка развития и аутсайдер в Банке Японии, считался более близким к стимулирующей политике "Абэномики" премьер-министра Синдзо Абэ. По сообщениям прессы, ожидалось, что он примет более "бернанковскую" тактику, включая бессрочную покупку активов и другие активные усилия по доведению японской инфляции до целевого уровня в 2 %.

1 июля мой старый коллега по Массачусетскому технологическому институту Мервин Кинг завершил десятилетний срок пребывания на посту главы Банка Англии. (В 2011 году Мервин был посвящен в рыцари, а в 2013 году стал пожизненным пэром, войдя в Палату лордов Великобритании, поэтому я иногда обращался к нему как к лорду сэру Кингу). Я присутствовал на церемониях прощания с Мервином как в Лондоне, так и на ужине в британском посольстве в Вашингтоне. Его преемником стал Марк Карни, уважаемый глава Банка Канады. Карни, в свою очередь, сменил Стивен Полоз, бывший руководитель исследовательского отдела центрального банка и глава канадского агентства по продвижению экспорта.

ПОСЛЕ ИСТРЕБЛЕНИЯ Тейпера монетарная политика перешла в спокойное русло. На заседании FOMC 30-31 июля мы не внесли практически никаких изменений в наше заявление. В своих полугодовых выступлениях по вопросам денежно-кредитной политики и на других площадках я продолжал проводить важное тактическое различие между покупками ценных бумаг и политикой процентных ставок. По моим словам, основной целью наших покупок было усиление импульса экономики в ближайшей перспективе, чтобы приблизить ее к самоподдерживающемуся росту. Околонулевые краткосрочные процентные ставки, в свою очередь, будут поддерживать экономический рост в течение длительного времени после окончания покупок. План был похож на многоступенчатую ракету: ракеты-носители запускают ее в космос, а вспомогательные двигатели поддерживают ее движение после того, как она достигает скорости убегания.

Слушания в комитетах по финансовым услугам Палаты представителей и банковскому делу Сената 17 и 18 июля стали моими последними выступлениями в Конгрессе в качестве председателя. Многие законодатели, в том числе и те, кто резко критиковал наши действия, не преминули поблагодарить или поздравить меня, особенно за действия ФРС во время кризиса. Сенатор Коркер, союзник ФРС во многих дебатах по закону Додда-Франка, но ярый противник количественного смягчения, сказал: "Спасибо за вашу службу, спасибо за дружбу, и что бы ни случилось, я желаю вам всего хорошего". Пятью месяцами ранее, на предыдущих слушаниях по монетарной политике, он обвинил меня в том, что я "бросил пенсионеров под автобус", проводя политику, побочным эффектом которой было сохранение низких ставок по сберегательным счетам и депозитным сертификатам. Я любил и уважал Коркера, способного законодателя, но никак не мог привыкнуть к Джекиллу и Хайду, присущему политикам. По крайней мере, сенатор Коркер, в отличие от многих своих коллег, обычно говорил мне одни и те же вещи как наедине, так и на публике.