Том 1. Стихотворения. Переводы

Душа устала от усилий, И многое мне все равно. Ночь белая, белее лилий, Испуганно глядит в окно.

В К-16, с. 17, — без этой строфы и без строфы 1. Страницы лирики. Избранные стихотворения современных русских поэтов. Симферополь, 1920, с. 39 (по К-16). К-23, с. 16. С, с. 18. БП, № 13. Авториз. список первопечатного текста, с разночт. в ст. 11: «таинственный и странный», — AM. Печ. по С.

И призрачна моя свобода. — Ср. у Ф. Тютчева в ст-нии «Певучесть есть в морских волнах...» (1865): «Лишь в нашей призрачной свободе...»

Твой мир, болезненный и странный. — Ср. у Ф. Тютчева в ст-нии «О вещая душа моя!..» (1855): «Твой день — болезненный и странный...»

«Как тень внезапных облаков...» (с. 71). — Аполлон, 1911, № 5, с. 33, где строфа 3 в следующей редакции:

И лодка, волнами шурша, Как листьями, — уже далеко, И, принимая ветер рока,

Раскрыла парус свой душа.

В отдельные издания «Камня» не входило. С, с. 19. БП, № 14. Автограф первоначальной редакции, с разночт. в ст. 11: «И, как почуяв ветер рока», — собр. Е. Г. Эткинда. Автограф той же редакции — ABИ, письмо В. И. Иванову от 5/18 августа 1910 г, Авториз. машинопись первопечатной редакции, с датой «1910», а также фрагмент НР-28 — автограф окончательной редакции, — с датой «1910» и с разночт. в ст. 11: «И, чуя приближенье рока», — в альбоме П. Н. Медведева (ГПБ, ф. 474, альб. 2, л. 376). Печ. по С.

«Из омута злого и вязкого...» (с. 72). — Аполлон, 1911, №5, с. 33, с еще одной (заключительной) строфой:

Ни сладости в пытке не ведаю, Ни смысла я в ней не ищу; Но близкой, последней победою, Быть может, за все отомщу.

В отдельные издания «Камня» не входило. С, с. 20. БП, № 15. Автограф окончательной редакции — фрагмент НР-28 — в альбоме П. Н. Медведева (ГПБ, ф. 474, альб. 2, л. 375, с пометой: «После «Как тень внезапных облаков...»). Печ. по С.

Я вырос тростинкой, шурша. — Ср. «мыслящий тростник» в ст-нии Тютчева «Певучесть есть в морских волнах...» (1865). Образ восходит к афоризму Б. Паскаля, гласящему, что человек — лишь тростинка, слабейшее из творений природы, но тростинка мыслящая. См. также вступ. статью.

«В огромном омуте прозрачно и темно...» (с. 72). — Аполлон, 1911, № 5, с. 32. К-16, с. 18. 88 современных стихотворений, избранных З. Н. Гиппиус. Пг., 1917, с. 67. К-23, с. 17. С, с. 21. БП, № 16. Авториз. машинопись с датой «1910» — AM. Печ. по AM.

«Душный сумрак кроет ложе...» (с. 73). — К-16, с. 19. БП, № 234. Печ. по К-16.

«Как кони медленно ступают...» (с. 73). — К-16, с. 20. К-23, с 18. С, с. 22. БП, № 17. Печ. по С.

«Скудный луч, холодной мерою...» (с. 73). — Лит. альманах (кн-во «Аполлон»). СПб., 1912, с. 40 (вышел в ноябре 1911, повторен в 1914). К-13, с. 8. Златоцвет, 1914, № 10, с. 6.

К-16, с. 21. К-23, с. 19. С, с. 23. БД № 18. Печ. по ж. «Златоцвет».

«Воздух пасмурный влажен и гулок...» (с. 74). — Златоцвет, Пг., 1914, № 1, с. 7; К-16, с. 22; К-16(Ав.); К-23, с. 20; С, с. 24, — везде с разночт. в ст. 8: «И невинен, что я одинок!» БП, № 19, где дается по авт. экз. С с поправкой в ст. 8, датированной 28 августа 1935 г. Печ. по ж. «Златоцвет», с учетом поправки.

«Сегодня дурной день...» (с. 75). — Гиперборей, 1912, №1 (октябрь), с. 21 — 22. К-13, с. 12. Избр. стихи, с. 248. К-16, с. 23. К-23, с. 21. С, с. 25. БП, № 20. Печ. по К-16.

Об авт. чтении этого ст-ния см.: Бернштейн С. И. Стих и декламация. — Русская речь, Л., 1927, вып. 1, с. 29, 32, 37. Это ст-ние ценил В. Маяковский, тем не менее С. Кирсанов счел возможным «процитировать» его в 1935 (!) г. в «Поэме о роботе» в качестве образца «автоматической» лирики робота (Кирсанов С. Поэма о роботе. М., 1935, с. 11).

«Смутно-дышащими листьями...» (с. 75). — К-13,

с. 5. К-16, с. 24. К-23, с. 22. С, с. 26. БП, № 21. Автограф (на обороте автографа ст-ния «Когда подымаю...») с вариантом (отброшенным) в ст. 1: «Умирающими листьями» — AM. Печ. по С.

«Отчего душа так певуча...» (с. 76). — Гиперборей, 1912, № 1 (октябрь), с. 20, с разночт. в ст. 10: «Ты ушел в морские края». К-13, с. 6. К-16, с. 25. К-16(Ав.). К-23, с. 23. С, с. 27. БП, № 22. Печ. по С.

Раковина (с. 76). — К-13, с. 7, без загл. К-16, с. 26. К-16(Ав.). К-23, с. 24. С, с. 28. БП, № 23. Печ. по К-16.