Том 1. Стихотворения. Переводы

«На перламутровый челнок...» (с. 77). — Сб. «Пьяные вишни». 2-е изд. Севастополь, 1920, с. 7, под загл. «О пальцы гибкие!..». К-16(Ав.), в виде автографа, с пометой: «Набирать после «Медлительнее снежный улей». Т, с. 48, без даты. К-23, с. 11. С, с. 13, без указания даты (среди ст-ний 1909); в НР-28 авт. помета: «В «Камень», после «Невыразимая печаль». БП, № 24. Авториз. машинопись, с датой «16.XI. 1911», с отброшенным вариантом ст. 3 — 4: «О пальцы гибкие, спешите // Исполнить царственный урок!», — AM. Список С. П. Каблукова — К-16(Кабл.). Авториз. машинопись — ЦГАЛИ, ф. 1893, оп. 1, ед. хр. 1, л. 3. Печ. по сб. «Пьяные вишни», без загл. Судя по авт. пометам в К-16(Ав.) и НР-28, помещение этого ст-ния в С вопреки хронологии и без даты не было случайным.

«О, небо, небо, ты мне будешь сниться...» (с. 77). — Северные записки, СПб., 1913, № 9, с. 6, как строфа 2 ст-ния «Качает ветер тоненькие прутья...» (см. Приложения). Как отдельное, ст-ние — К-16, с. 27; К-23, с. 25; С, с. 29. БП, № 24. Авториз. список первопечатного текста с датой «24 ноября 1911» —

AM. Печ. по С.

«Я вздрагиваю от холода...» (с. 77). — Гиперборей, 1912, № 1 (октябрь), с. 22; К-16, с. 28; К-23, с. 26; С, с. 30, — везде со след. редакцией строфы 4:

Что, если, над модною лавкою Мерцающая всегда, Мне в сердце длинной булавкою Опустится вдруг звезда.

БП, № 26, где строфа 4 дается по авт. экз. С, с поправками, внесенными в 1937 г. Автограф первопечатного текста, с датой «1912», — AM. Печ. по БП.

«Я ненавижу свет...» (с. 78). — К-13, с. 15. К-16,

с. 29. К-16(Ав.). К-23, с. 27. С, с. 31. БП, № 27. Автограф, с датой «1912», с разночт. в ст. 10: «Тяжесть мне дай крыла» и отброшенным вариантом ст. 5 — 6: «Мстителем, камень, будь, // Кружевом острым стань», — AM. Печ. по С.

Ср. «Утро акмеизма» (II, 142 — 143).

«Образ твой, мучительный и зыбкий...» (с. 78). — Гиперборей, 1912, № 1 (октябрь), с. 21. К-13, с. 9. К-16, с. 30. К-16(Ав.). 88 современных стихотворений, избранных 3. Н. Гиппиус. Пг., 1917, с. 13. Альм. «К искусству!», Феодосия, 1920, № 2, с. 11. Страницы лирики. Избранные стихотворения современных русских поэтов. Симферополь, 1920, с. 40. БП, № 28. Автограф с датой «апрель 1912» — AM. Печ. по автографу.

«Нет, не луна, а светлый циферблат...» (с. 79). — К-13, с. 14. К-16, с. 31. К-16(Ав.), где это ст-ние, вычеркнутое М. В. Аверьяновым, восстановлено автором с приложением записки: «Очень просил бы Михаила Васильевича согласиться со мной относительно «Батюшкова», о котором я много думаю. Пусть это будет по-моему, не возбуждая спора».

К-23, с. 29. С, с. 33. БП, № 29. Автограф, подаренный К. И. Чуковскому 15 июля 1914 г., — Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского. М., 1979, с. 56. Печ. по автографу.

Н. Гумилев в отзыве на К-16 отмечал это ст-ние как переломное и фиксирующее внутренний переход от символизма к акмеизму (Аполлон, 1916, № 1, с. 31). Не подлежит сомнению его программный характер. А он ответил любопытным: вечность! — Сходный эпизод зафиксирован в «Записке о болезни надворного советника К. Д. Батюшкова» его лечащего врача А. Дитриха (опубл. на немецком языке в приложении к 1-му тому сочинений К. Батюшкова, СПб., 1887, с. 342, — сообщ. А. В. Зориным). В неопубликованном тексте «Дневника» А. Дитриха ситуация еще более напоминает описанную Мандельштамом; там же встречается и выражение «слабые звезды» — из доклада В. А. Кошелева на I Манделыптамовских чтениях в Москве в феврале 1988 г.

Пешеход (с. 79). — К-13, с. 13, без посвящения. К-16, с. 32. К-16(Ав.). К-23, с. 30, без загл. и посвящения. С, с. 34, без посвящения (снято в Корр.-28) и с опечаткой в ст. 10: «листвах». БП, № 30. Печ. по К-16.

Лозинский Михаил Леонидович (1886 — 1955) — поэт и переводчик, близкий друг Мандельштама, участник «Цеха поэтов», владелец изд-ва «Гиперборей» и редактор одноименного журнала.

Казино (с. 79). — Гиперборей, 1912, № 3 (декабрь), с. 9, без загл. К-13, с. 16. К-16, с.

33, без даты. К-23, с. 31. С, с. 35. БП, № 31. автограф с датой «май 1912» — АЛ. Печ. по С.

«Паденье — неизменный спутник страха...» (с. 79). — Гиперборей, 1913, № 8 (октябрь), с. 23. К-16, с. 34. К-16(Ав.). БП, № 244. Автограф — АЛ. Печ. по К-16.

Ср. ст-ние Тютчева «Probleme» (1833).

Золотой (с. 80). — К-13, с. 19 — 20. К-16, с. 37 — 38. К-16(Ав.). К-23, с. 32. С, с. 36 — 37. БП, № 32. Автограф с датой «1912» — AM. Печ. по автографу.

В Корр.-28 слово «японцы» (ст. 9) подчеркнуто красным карандашом  цензора  и  с таким же знаком вопроса на полях.