Том 1. Стихотворения. Переводы

«Темных уз земного заточенья...» (с. 281). — Аполлон, 1911, кн. 5, с. 32 (в подборке ст-ний, написанных в 1910). БП, № 235, с датой «1910». По-видимому, написано в конце 1910 г. В списке в К-16(Кабл.) дата «1911». Печ. по ж. «Аполлон».

«Медленно урна пустая...» (с. 282). — ВРСХД, т. 111, с. 176, с датой: «11 февраля 1911». Печ. по ВРСХД (впервые в СССР).

«Когда подымаю...» (с. 282). — ВРСХД, т. 111, с. 177 — 178, с датой «июль 1911». Печ. по ВРСХД (впервые в СССР).

«Душу от внешних условий...» (с. 283). — СС-II (1-е изд.). CC-I, № 156. В СССР — БП № 238, где дано по беловому автографу с датой «июль 1911». Печ. по

БП.

«Я знаю, что обман в видении немыслим...» (с. 283). — Печ. по БП, № 239, где дано по беловому автографу с датой «июль 1911». Автограф первоначальной редакции, с разночт. в ст. 13 — 14: «Юдольной жизнию не дорожи, художник, // Росою бытия печаль свою считай» — AM.

«Ты прошла сквозь облако тумана...» (с. 284). — Ежемесячные лит. и популярно-научные приложения к журналу «Нива» на 1914 год, т. II, № 8 (август), СПб., 1914, с. 616. Дата (4 августа 1911) — по автографу в AM (сообщ. А. А. Морозовым). Печ. по этому изданию.

«Не спрашивай, ты знаешь...» (с. 284). — Печ. по БП, № 240, где дано по автографу, с датой «7 августа 1911».

Кузнец (с. 285). — Рабочая газета, М., 1922, 31 декабря (сообщ. Б. С. Мягковым). Первоначальная редакция (?) без загл., с датой «1911», без строфы 4 и с разночт. в ст. 3: «Громкий грунт» — CC-I, № 155. Список этого текста — К-16(Кабл.). Печ. по газете.

«Стрекозы быстрыми кругами...» (с. 285). — БП, № 242, по авториз. списку, с отброшенной строфой (между строфами 2 и 3):

Как будто хрупких вод томленье И глянец тусклых вод — мое

До боли острое мгновенье И неживое бытие.

Печ. по Б П.

«Тысячеструйный поток...» (с. 286). — Гиперборей, 1912, № 3 (декабрь), с. 10, третьим в цикле со ст-ниями «Я не поклонник радости предвзятой...» и «Когда показывают восемь...». CC-I, № 157, с датой «1911». БП, № 247, с датой «1912». Печ. по «Гиперборею», датировка по дате первого ст-ния в цикле в К-16 и по году публикации.

«Когда показывают восемь...» (с. 286). — Гиперборей, 1912, М» 3 (декабрь), с. 10, без даты, вторым в цикле со ст-ниями «Я не поклонник радости предвзятой...» и «Тысячеструйный поток...». Список — К-16 (Кабл.). Печ. по ж. «Гиперборей», датировка — как в предыдущем ст-нии.

Шарманка (с. 286). — Рубикон, СПб., 1914. № 3, 14 февраля, с. 10. БП, № 243. Автограф без загл., с датой «16 июня 1912» (AM). Первоначальный вариант строфы 1

(AM):

Когда шарманщика терпенье Чудовищно, и сквозь плетень Мелькает ящик, — наважденье Осеннюю тревожит сень.

Печ. по БП.

«Как Черный ангел на снегу...» (с. 287). — ВП-III, с. 14, с посвящением А. Ахматовой, с явно ошибочной датой — «1910» (Мандельштам и Ахматова познакомились весной 1911 г.). В СССР — в кн.: ВиленкинВ. Воспоминания с комментариями. М., 1982, с. 440; полностью — Ахматова, с. 189 (примеч. В. Я. Виленкина). Печ. по Ахматова.

Написано не ранее 1913 г.

Посвящение А. Ахматовой — по указанию Н. Я. Мандельштам, но сама Ахматова считала это ст-ние «таинственным» и «не очень удачным». «По-видимому, это результат бесед с В. К. Шилейко, который тогда нечто подобное говорил обо мне. Но Осип тогда еще «не умел» (его выражение) писать стихи «женщине и о женщине»... Мне эти стихи Мандельштам никогда не читал» (там же, с. 188 — 189).

Ср. ст-ние Ахматовой «Черный ангел» (вошло в «Белую стаю»).

«Черты лица искажены...» (с. 287). — ВП-III, с. 15, с посвящением «Анне Ахматовой» и с датой «1915». В СССР — в кн.: Ви-ленкин В. Воспоминания с комментариями. М., 1982, с. 440. Автограф — в альбоме А. Ахматовой, без посвящения и с двойной датой (по-видимому, датами написания и записи в альбом): «1913 — 1933» (ЦГАЛИ, ф. 13, оп. 1, ед. хр. 175, л. 24). Печ. по ЦГАЛИ.

Ср.: «Наброском с натуры было четверостишие «Черты лица искажены». Я была с Мандельштамом на Царскосельском вокзале (10-е годы). Он смотрел, как я говорю по телефону, через стекло кабины. Когда я вышла, он прочел мне эти четыре строки» (Ахматова, с. 193).

Гитана — здесь: танцовщица. Гумилев советовал Ахматовой заняться танцами («Ты такая гибкая») (см.: Ахматова А. Автобиографическая проза. — ЛО, 1989, № 5, с. 12).

«От легкой жизни мы сошли с ума...» (с. 288). — Альманах муз, Пг., 1916, с. 111, с датой «1913». Т, с. 49, без даты (в авт. экз. Т перечеркнуто и приписано: «Ерунда. О. М.»), с разночт. в ст. 2: «а с вечера похмелье» и в ст. 4: «о пьяная чума?» БД № 252. Список — в К-16(Кабл.). Автограф первоначальной редакции, с датой «10 ноября 1913» и с разночт. в строфе 1: