Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Встало солнце, озарилоКругозор и небосвод.Птицы хищные в долиныУстремляются с высот.Запах падали почуяв,Коршун коршуну кричит,Ворон ворона торопит,Старший стаю горячит.Ах, недаром сокрушаласьДевушка по сосункам!От Этериных любимцев —Только шерстка по кустам.Потревоженный зареюРазбежался волчий сброд.Волчья стая не доела —Воронова доклюет.Радуется рой проклятый,Мчится, клювы навострив.Сотрапезников незваныхКлекотом встречает гриф.Вслед за барсом притащилисьДва медведя-силача.

Гонит мачеха косматых,Как медведица рыча.Смотрит старая (ручьямиСлезы из-под красных вежд)На растерзанное стадо:Кладбище своих надежд.По ветру пустивши космы,Разъяренная, как рысь,Хриплым зовом, черным словомОглашает даль и близь.Все-то горы, все-то долыИсходила, обошла,Но пастушки нерадивойТени-следу не нашла.Может, дух ее нечистыйВ царство мрака заманил?Знать, обвал ее сыпучийЗаживо похоронил!

6

Над лазурною пучиной,На скалистом берегуВстал дворец царя Гургена, —

Крепость, страшная врагу.Но, от недруга сокрытый,Есть у крепости тайник!Между стен ее зубчатыхУкрывается цветник.От фиалок синеглазыхНебом кажется земля,С утра до ночи над розойРвется сердце соловья.Всё подруге соловьинойПоклоняется в саду.А нарцисс к своей любимойКлонит белую звезду.Но невесел в это утроЦарь, — морщина меж бровей, —Точно розы и не пышутИ не свищет соловей.Неожиданною вестьюВ утра неурочный часСпасалар, склонив колено,Душу царскую потряс:«Царь! Не гневайся, могучий,

Что без зову предстаю.Ибо радостью наполнюГрудь отцовскую твою:Царский сын домой с добычейПрибыл. Пир на всю страну!Взял твой первенец ГодердзиВ жены светлую луну.Краше черт ее невинныхЯ не видел ничего.Свод покинула небесныйРади сына твоего.Сам Господь ее для отчейГордости твоей сберег.Сладким именем ЭтериОн дитя свое нарек.Перед ней другие девы —Перед жемчугом песок.От одной ее улыбкиОзаряется восток.Как луна она и солнце —Недоступна похвале.Девы не было подобной

И не будет на земле.Если ж сердишься, что самиСвадьбу сладили они, —Бог сердца соединяет,Значит, Господа вини!»Потемнел Гурген, как туча,Почернел Гурген, как ночь:«Кто она? Откуда родом?Княжья, царская ли дочь?»

Спасалар

Царь! Наследника престолаКто б расспрашивать дерзнул?Знаем только, что соломойЗагорелся — чуть взглянул!Что нашел ее в приречныхКамышах на склоне дня,Мигом суженою назвал,Мигом поднял на коня.Не гневись, отец, на сына,Да и нас не осуди.Ведь идти не могут людиПротив Бога и судьбы!

Царь