Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Где сроки спутаны, где в воздух ввязанДом — и под номером не наяву!Я расскажу тебе о том, как важноВ летейском городе своем живу.Я расскажу тебе, как спал он,Не выспался — и тянет стан,Где между водорослью и опаломДень деворадуется по мостам.Где мимо спящих богородицИ рыцарей, дыбящих бровь,Шажком торопится народецПотомков — переживших кровь.Где честь, последними мечамиВоззвав, — не медлила в ряду.О городе, где всё очамиГлядит — последнего в роду.

21 апреля 1923

Поэма заставы

А покамест пустыня славыНе засыпет мои уста,
Буду петь мосты и заставы,Буду петь простые места.А покамест еще в тенётахНе увязла — людских кривизн,Буду брать — труднейшую ноту,Буду петь — последнюю жизнь!Жалобу труб.Рай огородов.Заступ и зуб.Чуб безбородых.День без числа.Верба зачахла.Жизнь без чехла:Кровью запахло!Потных и плотных,Потных и тощих:— Нý да на площадь?! —Как на полотнах —Как на полотнахТолько — и в одах:Рев безработных,
Рев безбородых.Ад? — Да,Но и сад — дляБаб и солдат,Старых собак,Малых ребят.«Рай — с драками?Без — раковинОт устриц?Без люстры?С заплатами?!»— Зря плакали:У всякого —Свой.

* * *

Здесь страсти поджары и ржавы:Держав динамит!Здесь часто бывают пожары:Застава горит!Здесь ненависть оптом и скопом:
Расправ пулемет!Здесь часто бывают потопы:Застава плывет!Здесь плачут, здесь звоном и воемРассветная тишь.Здесь отрочества под конвоемЩебечут: шалишь!Здесь платят! Здесь Богом и Чертом,Горбом и торбой!Здесь молодости как над мертвымПоют над собой.

* * *

Здесь матери, дитя заспав…— Мосты, пески, кресты застав! —Здесь младшую купцу пропив…Отцы…— Кусты, кресты крапив…— Пусти.— Прости.

23 апреля 1923

Слова и смыслы

1

Ты обо мне не думай никогда!(На — вязчива!)Ты обо мне подумай: провода:Даль — длящие.Ты на меня не жалуйся, что жаль…Всех слаще мол…Лишь об одном пожалуйста: педаль:Боль — длящая.

2

Ла — донь в ладонь:— За — чем рожден?— Не — жаль: изволь:Длить — даль — и боль.

3

Проводами продленная даль…Даль и боль, это та же ладоньОтрывающаяся — доколь?Даль и боль, это та же юдоль.

23 апреля 1923

Педаль

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги