Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Рано еще — не быть!Рано еще — не жечь!Нежность! Жестокий бичПотусторонних встреч.Как глубокó ни льни —Небо — бездонный чан!О, для такой любвиРано еще — без ран!Ревностью жизнь жива!Кровь вожделеет течьВ землю. Отдаст вдоваПраво свое — на меч?Ревностью жизнь жива!Благословен ущербСердцу! Отдаст траваПраво свое — на серп?Тайная жажда трав…Каждый росток: «сломи»…До лоскута раздав,
Раны еще — мои!И пока общий шов— Льюсь! — не наложишь Сам —Рано еще для льдовПотусторонних стран!

19 июня 1923

Луна — лунатику

Оплетавшие — останутся.Дальше — высь.В час последнего беспамятстваНе очнись.У лунатика и генияНет друзей.В час последнего прозренияНé прозрей.Я — глаза твои. СовиноеОко крыш.Буду звать тебя по имени —Нé расслышь.
Я — душа твоя: Урания:В боги — дверь.В час последнего слиянияНé проверь!

20 июня 1923

Занавес

Водопадами занавеса, как пеной —Хвоей — пламенем — прошумя.Нету тайны у занавеса от сцены:(Сцена — ты, занавес — я).Сновиденными зарослями (в высокомЗале — оторопь разлилась)Я скрываю героя в борьбе с Pоком,Место действия — и — час.Водопадными радугами, обваломЛавра (вверился же! знал!)Я тебя загораживаю от зала,(Завораживаю — зал!)Тайна занавеса! Сновиденным лесом
Сонных снадобий, трав, зёрн…(За уже содрогающейся завесойХод трагедии — как — шторм!)Ложи, в слезы! В набат, ярус!Срок, исполнься! Герой, будь!Ходит занавес — как — парус,Ходит занавес — как — грудь.Из последнего сердца тебя, о недра,Загораживаю. — Взрыв!Над ужá — ленною — ФедройВзвился занавес — как — гриф.Нате! Рвите! Глядите! Течет, не так ли?Заготавливайте — чан!Я державную рану отдам до капли!(Зритель бел, занавес рдян).И тогда, сострадательным покрываломДолу, знаменем прошумя.Нету тайны у занавеса — от зала.(Зала — жизнь, занавес — я).

23 июня 1923

«Строительница струн — приструню…»

Строительница струн — приструнюИ эту. ОбождиРасстраиваться! (В сем июнеТы плачешь, ты — дожди!)И если гром у нас — на крышах,Дождь — в доме, ливень — сплошь —Так это ты письмо мне пишешь,Которого не шлешь.Ты дробью голосов ручьевыхМозг бороздишь, как стих.(Вместительнейший из почтовыхЯщиков — не вместит!)Ты, лбом обозревая дали,Вдруг по хлебам — как цепСеребряный… (Прервать нельзя ли?Дитя! Загубишь хлеб!)

30 июня 1923

Ночь («Когда друг другу лжем…»)

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги