Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Божественно и детски-голЛоб — сквозь тропическую темень.В глазах, упорствующих в пол,Застенчивость хороших сéмей.Сквозь девственные письменаМне чудишься побегом рдяным,Чья девственность оплетенаВоспитанностью, как лианой.Дли свою святость! Уст и глазБлюди священные сосуды!Под тропиками родиласьЛюбовь, и я к тебе оттуда:Из папоротников, хвощей,Стай тростниковых, троп бесследных…Где всё забвение вещейВ ладони лотосова стебляПокоится. Наводит сонСок лотоса. Вино без пены
Сок лотоса… Детей и женКак обмороком сводит членыСок лотоса… Гляди, пустаЛадонь. — Но в час луны с Востока(Сок лотоса…) — из уст в устаВкуси — сон лотосова сока.

23 июля 1923

«Всё так же, так же в морскую синь…»

Всё так же, так же в морскую синь —Глаза трагических героинь.В сей зал, бесплатен и неоглядн,Глазами заспанных АриаднОбманутых, очесами ФедрОтвергнутых, из последних недрВотще взывающими к ножу…Так, в грудь, жива ли еще, гляжу.

24 июля 1923

Наклон

Материнское — сквозь сон — ухо.У меня к тебе наклон слуха,Духа — к страждущему: жжет? да?У меня к тебе наклон лба,Дозирающего вер — ховья.У меня к тебе наклон кровиК сердцу, неба — к островам нег.У меня к тебе наклон рек,Век… Беспамятства наклон светлыйК лютне, лестницы к садам, ветвиИвовой к убеганью вех…У меня к тебе наклон всехЗвезд к земле (родовая тягаЗвезд к звезде!) — тяготенье стягаК лаврам выстраданных мо — гил.У меня к тебе наклон крыл,Жил… К дуплу тяготенье совье,Тяга темени к изголовью
Гроба, — годы ведь уснуть тщусь!У меня к тебе наклон устК роднику…

28 июля 1923

Раковина

Из лепрозария лжи и злаЯ тебя вызвала и взялаВ зори! Из мертвого сна надгробийВ руки, вот в эти ладони, в обе,Раковинные — расти, будь тих:Жемчугом станешь в ладонях сих!О, не оплатят ни шейх, ни шахТайную радость и тайный страхРаковины… Никаких красавицСпесь, сокровений твоих касаясь,Так не присвоит тебя, как тотРаковинный сокровенный сводРук неприсваивающих… Спи!
Тайная радость моей тоски,Спи! Застилая моря и земли,Раковиною тебя объемлю:Справа и слева и лбом и дном —Раковинный колыбельный дом.Дням не уступит тебя душа!Каждую муку туша, глуша,Сглаживая… Как ладонью свежейСкрытые громы студя и нежа,Нежа и множа… О, чай! О, зрей!Жемчугом выйдешь из бездны сей.— Выйдешь! — По первому слову: будь!Выстрадавшая раздастся грудьРаковинная. — О, настежь створы! —Матери каждая пытка в пору,В меру… Лишь ты бы, расторгнув плен,Целое море хлебнул взамен!

31 июля 1923

Заочность

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги