Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Без рук не обнять!Сгинь, выспренных душНебыль!Не вижу — и гладь,Не слышу — и глушь:Не был.Круги на воде.Ушам и очам —Камень.Не здесь — так нигде.В пространство, как в чанКанул.Руками держи!Всей крепостью мышцШирься!Чтó сны и псалмы!Бог ради ФомыВ мир сейПришел: укреписьВ неверье — как негрВ трюме.Всю в рану — по кисть!Бог ради такихУмер.

24 августа 1923

Магдалина

«Меж нами — десять заповедей…»

Меж нами — десять заповедей:Жар десяти костров.Родная кровь отшатывает,Ты мне — чужая кровь.Во времена евангельскиеБыла б одной из тех…(Чужая кровь — желаннейшаяИ чуждейшая из всех!)К тебе б со всеми немощамиВлеклась, стлалась — светлаМасть! — очесами демонскимиТаясь, лила б маслáИ нá ноги бы, и пóд ноги бы,И вовсе бы так, в пески…Страсть по купцам распроданная,Расплеванная — теки!Пеною уст и накипямиОчес и пóтом всехНег… В волоса заматываюНоги твои, как в мех.Некою тканью под ногиСтелюсь… Не тот ли (та!)Твари с кудрями огненными
Молвивший: встань, сестра!

26 августа 1923

«Масти, плоченные втрое…»

Масти, плоченные втроеСтоимости, страсти пот,Слезы, волосы, — сплошноеИсструение, а тотВ красную сухую глинуБлагостный вперяя зрак:— Магдалина! Магдалина!Не издаривайся так!

31 августа 1923

«О путях твоих пытать не буду…»

О путях твоих пытать не буду,Милая! — ведь все сбылось.Я был бос, а ты меня обулаЛивнями волос —И — слез.Не спрошу тебя, какой ценоюЭти куплены маслá.Я был наг, а ты меня волноюТела — как стеноюОбнесла.Наготу твою перстами тронуТише вод и ниже трав.
Я был прям, а ты меня наклонуНежности наставила, припав.В волосах своих мне яму вырой,Спеленай меня без льна.— Мироносица! К чему мне миро?Ты меня омылаКак волна.

31 августа 1923

«С этой горы, как с крыши…»

С этой горы, как с крышиМира, где в небо спуск.Друг, я люблю тебя свышеМер — и чувств.От очевидцев скроюВ тучу! С золою съем.…С этой горы, как с ТроиКрасных — стен.Страсти: хвала убитым,Сущим — срам.Так же смотрел на битвуЦарь-Приам.Рухнули у — стои:Зарево? Кровь? Нимб?Так же смотрел на ТроюВесь О — лимп.
Нет, из прохладной нишиДева, воздевши длань…Друг, я люблю тебя свыше.Слышь — и — встань.

30 августа 1923

«Как бы дым твоих ни горек…»

Как бы дым твоих ни горекТруб, глотать его — всё нега!Оттого что ночью — город —Опрокинутое небо.Как бы дел твоих презренныхДень ни гол, — в ночи ты — шах!Звезды страсть свела — на землю!Картою созвездий — прах.Гектором иль БонапартомЗвать тебя? Москва иль Троя?Звездной и военной картойГород лег…Любовь? — Пустое!Минет! Нищеты надземнойСтавленник, в ночи я — шах!Небо сведено на землю:Картою созвездий — прахРассыпается…

30 августа 1923

Овраг

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги