Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

2.8. Протокол дополнительного допроса Абрама Гольдфарба о работе газовых камер. Стердынь, 26 сентября 1944 г.

1944 года сентября 26 дня военный следователь в[оенной] п[рокуратуры] 65-й армии ст[арший] л[ейтенан]т юстиции Юровский допросил ниженаименованного в качестве свидетеля, который показал:

Гольдфарб Абрам Исаакович

(данные известны)

В дополнение к данным мной показаниям сообщаю.

В душегубке – 3-камерном здании для умерщвления людей еврейской национальности – работал обыкновенный тракторный мотор. Фирма мотора мне не известна.

В качестве горючего использовали так называемую ропу[723] – жидкость темного цвета, несколько тягучую.

Около этого здания и отдельно под специальным укрытием всегда можно было видеть множество железных бочек с этим горючим[724].

Больше добавить ничего не могу. Записано верно и мне прочитано /подпись/.

Военный следователь в[оенной] п[рокуратуры] 65-й а[рмии] ст[арший] л[ейтенан]т юс[тиции] /подпись/

ГАРФ. Ф. 7445. Оп. 2. Д. 134. Л. 38.

Рукопись. Подлинник. Автограф.

2.9. Протокол допроса Танхема Гринберга о функционировании лагеря смерти Треблинка и подготовке восстания 2 августа 1943 г. [Местечко Блоне] 21 сентября 1944 г.

21 сентября 1944 г[ода] военный следователь военной прокуратуры 65-й армии, гвардии старший лейтенант юстиции Малов с соблюдением ст. ст. 162–168 УПК РСФСР допросил в качестве свидетеля:

1. Фамилия. Имя. Отчество: Гринберг Танхем Хаскелевич

2. Год рождения: 1909 г[ода]

3. Место рождения: м[естечко] Блоня Блонского повята Варшавского воеводства

4. Национальность: еврей

5. Соц[иальное] положение: ремесленник, сапожник

6. Образование: 7 классов

7. Место жительства: м[естечко] Блоня, Блонский повят Допрос производился через переводчика с еврейского на польский язык. Переводчик житель г[орода] Варшава Шейнберг Вольф

Об ответственности за ложный перевод по ст. 25 УК предупрежден /подпись/.

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 25 УК РСФСР предупрежден /подпись/.