Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

II. В октябре месяце 1942 года в лагерь прибыл мотор для десятикамерного здания-душегубки. Я принимал участие в переноске этого мотора. Нас было человек 15, и этого оказалось недостаточным для того, чтобы его поднять. Пришлось пользоваться рельсами. Поэтому можно себе представить, что мотор был больших размеров. Хорошо знаю – это был французский мотор. Фирмы не запомнил.

Больше добавить ничего не могу. Записано верно и мне прочитано /подпись/.

Военный следователь в[оенной] п[рокуратуры] 65-й а[рмии] /подпись/

ГАРФ. Ф. 7445. Оп. 2. Д. 134. Л. 62–62 об. Рукопись. Подлинник. Автографы. Каждая страница снизу подписана свидетелем.

2.13. Протокол допроса Францишка Зомбецкого, дежурного станции Треблинка в 1941–1944 гг. Станция Треблинка, 24 сентября 1944 г.

1944 года сентября 24 дня ст[анция]Треблинка. Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гв[ардии] майор юстиции Мазар допросил в качестве свидетеля:

Зомбецкого Францишек Франциевича, 1907 года рождения, проживающего на ст[анции] Треблинка, находящейся на ж[елезно]дор[ожном] участке Седлец – Малкиня. Нач[альник] станции, по национальности поляк, имеющего образование 7 классов.

Свидетель об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден /подпись/.

Станция Треблинка находится на ж[елезно]-дор[ожном] участке Седлец – Малкиня, в 12 километрах от ст[анции] Коссув-Лядский. В 2,5 километрах от ст[анции] Треблинка имеется ж[елезно]дор[ожная] ветка, которая отходит на песчаные карьеры. На ст[анции] Треблинка я работал с 19 мая 1941 года до августа 1944 года в качестве дежурного по станции.

В настоящее время я являюсь начальником этой станции.

В связи с тем, что я с 1941 года по 1944 год работал дежурным по станции, мне хорошо известно о том, как в период оккупации немцами этого района прибывали в организованный немцами Треблинский лагерь смерти эшелоны с людьми для уничтожения.

Примерно в сентябре месяце 1941 года немцами был отстроен Треблинский рабочий лагерь, комендантом которого являлся гауптман Фон-Ойпен[767]. В качестве строительных рабочих для строительства этого лагеря были привлечены немцами жители находящихся рядом населенных пунктов – поляки. В сентябре мес[яце] 1941 года в этот рабочий лагерь начали поступать заключенные. Они приезжали в вагонах, на автомашинах и прибывали пешком. Среди заключенных были главным образом евреи и поляки. Заключенные в этот лагерь использовались немцами на различных работах, в частности, они работали на ж[елезно]дор[ожных] путях, выгружали из вагонов уголь и другие прибывающие грузы, работали на песчаных карьерах и производили различные работы в самом лагере. Условия жизни заключенных были очень тяжелые. Работали они на тяжелых работах по 12 часов в день, а иногда и больше. Кормили заключенных очень плохо: давали им по 200 грамм хлеба в день и жидкий суп. Во время работы немцы издевались над заключенными, жестоко избивали их и очень часто убивали. Зимой 1941 года я видел, как со ст[анции] Малкиня шла группа заключенных по направлению в лагерь. Сзади себя они тащили за ноги обессиливших людей, одежда на них была порвана, и их тащили, по существу, голыми по снегу. Очень часто можно было видеть, как заключенные зимой ходили на работу босыми, без обуви и были очень легко одеты. Система пыток немцами была продумана. Это видно хотя бы из того, что летом в это время, когда было очень жарко, заключенных возили на работу на ст[анции] Малкиня в закрытых вагонах, двери которых плотно закрывались и внутри вагонов нечем было дышать, а осенью во время дождей заключенных возили на работу на открытых платформах. Немцы и вахманы, охранявшие заключенных, были всегда пьяны. Мне известно, что они заставляли есть людей рвоту, т. е. то, что они, будучи пьяными, вырыгали на землю, заставляя при этом заключенных лизать языком рвоту на земле. Убийства заключенных были очень часты. Немцы и вахманы в большинстве случаев убивали заключенных палками. Мне хорошо известен такой случай: летом 1943 года на ст[анции] Треблинка работала группа заключенных евреев. Один из заключенных настолько ослаб, что упал и корчился в предсмертных судорогах. Один из вахманов подошел к нему и, взяв толстую дубинку, со словами: «Ты живешь еще, собака» наступил ему ногами на грудь и дубинкой стал бить по голове, превратив голову в кровяную массу. В самом лагере ежедневно происходили расстрелы, многие умирали от голода, свирепствовала эпидемия сыпного тифа, от которого также многие умирали.

Этот Треблинский рабочий лагерь, организованный немцами, существовал до августа мес[яца] 1944 года, почти до момента освобождения этой территории от немецких оккупантов советскими войсками.