Возможно, изменение планов Адальберта было вызвано действиями Болеслава Великого. Примерно в это время польский князь начал расширять влияние Польши в северо-восточном направлении – на Померанию, которую завоевал его прадед. Эта территория была превосходной базой для дальнейшей экспансии. Гданьск (Данциг), в устье Вислы, давно был в руках поляков. Он стоял на земле, где жило племя славян-померанов (поморов), родственное полякам. Гданьск, Щецин и Волин были самыми ценными из всех польских владений на Балтике.
Пруссы, относившиеся к балтийской расовой группе, которые в доисторические времена говорили на том же языке, что и примитивные славяне, отстали в гонке к побережью Балтийского моря, куда славяне прибыли первыми, и спокойно расселились рядом с ними. Пруссы были близкими родственниками литовских и латвийских племен, двух народов, которые так и живут в тех местах. Пока эстонцы, финно-угорский народ, медленно двигались к побережью, преграждая путь литовцам, латвийцы сумели выйти к морю.
Исторических записей о пруссах и балтах очень мало. Нам известно, что некоторые племена вместе со славянами какое-то время жили под властью готов, восточногерманского народа, который, мигрируя из Скандинавии к Черному морю, колыбели всех германских народов, в начале христианской эры остановился на нижней Висле. Тацит, писавший в то время, интересовался балтийским берегом, на котором находят янтарь, и в одной из последних глав книги «О происхождении германцев и местоположении Германии» сообщает некоторую информацию о заселившем его народе. В отрывке, поставившем в тупик и филологов, и историков, он называет этих людей
Однако начиная со второй половины X века поляки стали опасными соседями. Их могущество мешало прусской экспансии во внутренние территории, и ореол обитания пруссов остался между нижней Вислой, Балтикой, рекой Неман и Мазурскими озерами на юге. Пруссам следовало благодарить свой контакт с Римской империей, а после ее краха – со скандинавами и их торговыми центрами в Новгороде и Киеве, где они встречали странствующих арабских торговцев, за культуру, которой те обладали. Ибрагим ибн Якуб, известный арабский путешественник X века, был впечатлен манерами и обычаями пруссов. Христианство в X веке могло проникнуть на их территорию только с польской стороны, и пруссы одновременно узнали о необходимости опасаться и не доверять растущему влиянию поляков на прибалтийскую территорию и Восточную Европу. А поскольку их племенная организация благоприятствовала набегам и грабежам, постоянные стычки между пруссами и поляками, должно быть, стали обычным явлением, тем более после того, как Пясты укрепили свои позиции в Померании и тем самым завершили окружение пруссов с запада. Чтобы противостоять таким опасным и беспокойным соседям, нужна была хорошо оснащенная и организованная армия. Мешко I и его сын Болеслав Великий проявляли постоянную бдительность, чтобы не допускать вторжений. Вероятно, Болеславу Великому пришло в голову, что было бы намного лучше включить Пруссию в состав Польского государства или, по крайней мере, поместить ее под польский протекторат, потому что два ранних хрониста – Адам Бременский и аноним Галл – приписывают завоевание Пруссии именно этому монарху. Но первым шагом в любой подобной схеме должно было стать обращение пруссов. Болеслав Великий пожелал использовать для этой цели своего знаменитого гостя – Адальберта, бывшего пражского епископа. Благочестивый епископ-миссионер согласился с предложением князя, потому что возможности его миссионерской деятельности, по крайней мере на первом этапе, зависели от поддержки польского правителя. Даже если бы Адальберт смог реализовать свой план проповедовать Евангелие велетам, ему все равно понадобилась бы защита польского князя хотя бы в начале миссии – ведь никакой помощи от Болеслава II Богемского, убийцы его родственников, ожидать не приходилось. Согласившись нести слово Божье пруссам, Адальберт получил самую полную поддержку Болеслава – деятельность благочестивого епископа полностью соответствовала политическим намерениям князя.