Читаем Турецкий язык за 30 уроков полностью

Турецкий язык за 30 уроков

Мехмет Хенгирмен

Могу я ещё посмотреть на бриллиантовое колье?

Продавец: Elbette. Elmas, z"umr"ut her t"url"u kolye var.

Конечно. У нас есть различные алмазные, изумрудные — всякие колье.

kuyumcu ювелирный магазин

pirlantа бриллиант

elmas алмаз

z"umr"ut изумруд

her t"url"u любого вида, различные

Грамматика

Вопросительная частица : mi (mi, mu, m"u)

Anton evli mi? — Hayir, Anton evli degil. (женат)

Anton bek^ar mi? — Evet, Anton bek^ar. (холост)

Anton "ogrenci mi? — Hayir, Anton "ogrenci degil. (учащийся)

Erol "ogrenci mi? — Hayir, Erol "ogrenci degil.

Erol doktor mu? — Evet, Erol doktor.

Erol evli mi? — Hayir, Erol bek^ar.

Olga "ogretmen mi? — Hayir, Olga "ogrenci.

Olga nisanli mi? — Hayir, Olga nisanli degil.

Olga erkek mi? — Hayir, Olga erkek degil.

Arzu "ogrenci mi? — Hayir, Arzu "ogrenci degil.

Arzu "ogretmen mi? — Evet, Arzu "ogretmen.

Arzu bek^ar mi? — Evet, Arzu bek^ar.

Var, Yok (есть, нет)

Слова "var, yok" склоняются так же как и существительные-сказуемые. Эти слова имеют очень широкое применение в турецком языке.

Ben	varim	yokum
Sen	varsin	yoksun
O	var	yok
Biz	variz	yokuz
Siz	varsiniz	yoksunuz
Onlar	varlar	yoklar

Слова "var" и "yok" чаще всего используются для З-го лица единственного числа.

— Altin kolye var mi?

— Altin kolye yok, elmas kolye var.

— Pirlanta k"upe var mi?

— Pirlanta k"upe var.

— G"um"us bilezik var mi?

— Hayir, g"um"us bilezik yok.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Magazadan yeni bir seyler aldin mi?

— Bir bluz ile etek aldim.

— Magazadan ne aldin?

— Ne renk bluz aldin?

— Ne renk etek aldin?

— Ne renk ayakkabi aldin?

— Kac numara g"omlek aldin?

— Kac numara ayakkabi aldin?

— Corap aldin mi?

— Bluzunu simdi giyer misin?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Altin kolye var mi?

— Hayir, altin kolye yok.

— Elmas kolye var mi?

— Z"umr"ut y"uz"uk var mi?

— Yirmi d"ort ayar bilezik var mi?

— Kolyeye uygun k"upe var mi?

— Pirlanta kolye var mi?

— G"um"us kolye ve bilezik var mi?

Троя

Truva, Ege kiyilarindadir. Canakkale'ye 30 km. uzakliktadir. Homeros'un Iliada adli destaninda gecen "unl"u Troya Savasi burada olmustur.

Akhalilar ile Troyalilar arasinda gecen bu savas on yil s"urer. Savas uzayinca Akhalilar tahta bir at yaparak icine gizlenirler. Troyalilar Akhalilari gitti sanarak tahta ati iceriye alirlar. Akhalilar gece yarisi tahta atin icinden cikarak kalenin kapisini acarlar. B"oylece Troyalilar savasi kaybederler.

Troya hazinelerini Alman arkeolog Schliemann bulmustur. Troya harabeleri arasinda antik bir tiyatro ve Roma hamami g"or"ulmeye deger "onemli eserler arasindadir.

Kiyi — берег, adli — называемый, имеющий имя (ad — имя), destan — эпос, сказание, gecen — происходивший (gecmek — проходить, происходить), Akhalilar — ахейцы, s"urmek — тянуться, продолжаться, savas uzayinca — (поскольку) война затянулась (uzay — пространство), tahta — древесина, доска, at — конь, gizlenmek — прятаться (gizli — тайный), gitmek — уходить, sanmak — полагать, думать, gece yarisi — полночь (yari — половина), cikmak — выходить, kale — крепость, kapi — ворота, acmak — открывать, b"oylece — таким образом, kaybetmek — терять, проигрывать, hazine — казна, сокровища, bulmak — находить, harabeler — развалины, hamam — баня, g"or"ulmeye deger — осмотра достойные, eser — произведение.