Турецкий язык за 30 уроков

Служащая: Buyurun, biletiniz, iyi yolculuklar.

Пожалуйста, ваш билет. Счастливого пути (yol — путь; yolculuk — путешествие).

Союз ile

Anton, Istanbul'a ucak ile gidiyor.

Anton, havaalanina taksi ile gidiyor. (на аэродром; alan — площадь)

Anton, her g"un ise araba ile gidiyor.

Часто союз "ile" пишется слитно, в этом случае буква "i" опускается:

Anton, Istanbul'a ucakla gidiyor.

Anton, hava alanina taksiyle gidiyor.

Anton, her g"un ise arabayla gidiyor.

Если слово заканчивается на гласную букву, то вместо "i" пишется и произносится буква "у".

taksi ile — taksiyle

araba ile — arabayla

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Anton nereye gitmek istiyor?

— Istanbul'a hangi g"unler ucak var?

— Ucak saat kacta havalaniyor?

— Ucak bileti ne kadar?

— Gidis-d"on"us bileti ne kadar?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Anton, hangi g"un Istanbul'a gitmek istiyor?

— Anton, sali g"un"u Istanbul'a gitmek istiyor.

— Rusya'nin baskenti neresidir?

— T"urkiye'nin baskenti neresidir?

— Anton, gidis-d"on"us bileti mi aliyor?

— Gidis-d"on"us bileti ne kadar?

— Ucak, Moskova'dan saat kacta kalkiyor?

— Ucak, Istanbul'a saat kacta variyor?

— Moskova-Istanbul arasi kac saat s"ur"uyor?

— Ucak saat kacta havalaniyor?

baskent столица

kalkmak вставать; отправляться

varmak прибывать

Урок 12. В гости

Ольга: Hos geldin.

Добро пожаловать (приятно пришел ты).

Эрол: Hos bulduk. Eviniz cok g"uzel.

Спасибо (приятно нашли). Ваша квартира очень красивая.

Ольга: Tesekk"ur ederim.

Спасибо.

Эрол: Bu evde yalniz mi yasiyorsun?

В этой квартире ты живёшь одна?

Ольга: Evet, yalniz oturuyorum. Bazen Moskova'dan kardesim Anton geliyor.

Да, я живу одна. Иногда мой брат Антон приезжает из Москвы.

Эрол: Annen, baban nerede oturuyorlar?

Где живут твои родители?

Ольга: Annem, babam Moskova'da oturuyorlar.

Мои родители живут в Москве.

12ААрендованная квартира

Эрол: Bu ev kac oda?

Сколько комнат в этой квартире?

Ольга: Iki oda, bir salon.

Две комнаты и столовая.

Эрол: Aylik kirasi ne kadar?

Сколько составляет арендная плата в месяц (ay — месяц; aylik — «месячность»; kira — арендная плата)?

Ольга: Aylik kirasi sekiz y"uz lira.

Арендная плата 800 лир в месяц.

Эрол: Yakit ne kadar?

Сколько составляет отопление (yakmak — жечь)?

Ольга: Yakit ayda y"uz lira. Sizin ev kira mi?

Отопление в месяц составляет 100 лир. Ваша квартира арендованная?

Эрол: Hayir, biz kendi evimizde oturuyoruz.

Нет, мы живём в своей квартире («в своем доме»).

Ольга: Bu cok iyi.

Это очень хорошо.

12БВ магазине фруктов и овощей

Арзу: Elmanin kilosu kaca?

Сколько стоит килограмм яблок?

Зеленщик: Elmanin kilosu 40 kurus.

Килограмм яблок стоит 40 копеек.

Арзу: L"utfen iki kilo elma.

Дайте пожалуйста, два килограмма яблок.

Зеленщик: Muz ister misiniz?

Хотите бананы?

Арзу: Hayir, tesekk"ur ederim.

Нет, спасибо.

Грамматика

Местоимения

Местоимения в турецком языке делятся на 3 группы:

Личные местоимения	Указательные местоимения	Вопросительные местоимения
Ben — я	Bu — этот	Kim — кто
Sen — ты	Su — тот	Kimler — кто
О — он, она	О — тот	Ne — что
Biz — мы	Bunlar — эти	Neler — что
Siz — вы	Sunlar — те	Kac — сколько
Onlar — они	Onlar — те	Hangisi — который

— Olga'yi kim ziyaret ediyor? (кто делает визит)

— Olga'yi Erol ziyaret ediyor.

— Bu evin aylik kirasi kac lira?

— Aylik kira sekiz y"uz lira.

— Aylik yakit kac lira?

— Aylik yakit y"uz lira.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Bu evde yalniz mi yasiyorsun?

— Hayir, kardesimle oturuyorum.

— Olga'yi kim ziyaret ediyor?

— Olga'nin evi g"uzel mi?

— Olga evde yalniz mi kaliyor?

— Bazen Moskova'dan kim geliyor?

— Olga'nin annesi, babasi nerede oturuyorlar?

— Olga, kiralik evde mi oturuyor?

— Erol, kiralik evde mi oturuyor?

— Olga'nin evi kac oda?

— Olga'nin evinde salon var mi?

— Bu evin kirasi ne kadar?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Elmanin kilosu kaca?

— Muzun kilosu kaca?

— "Uz"um"un kilosu kaca?

— Portakalin kilosu ne kadar?

— Havucun kilosu ne kadar?

Анкара

Osmanli Imparatorlugu d"oneminde T"urkiye'nin baskenti Istanbul'du. T"urkiye Cumhuriyeti kurulunca 1923 yilinda Ankara baskent oldu. N"ufusu ortalama "uc milyondur.