Тысяча и одна ночь. В 12 томах

ШЕСТЬСОТ СЕМЬДЕСЯТ ПЯТАЯ НОЧЬ,

она сказала:

И прекрасная египтянка, обратив взгляд свой на юного Нура, запела, подыгрывая себе на лютне, следующие стихи:

Прозрачна ночь. В душистой темной чащеПоет про страсть влюбленный соловей.Проснись скорей! Свод неба безмятежныйИ свежесть ночи манят к наслажденьям,Луна сегодня странных чар полна!..Приди! Не бойся взоров ты ревнивых,Ведь наши судьи строгие уж спят!Так поспешим любовью насладиться!

Не вечно будут ночи так душистыИ звездами осыпаны… Приди!Вот мирты, розы, золото, куренья.Чего ж еще ты можешь пожелать?Ты обладаешь четырьмя вещами,Потребными для полного блаженства:Подругой, другом, золотом, вином.Спеши, спеши воспользоваться счастьем,Ведь завтра все исчезнет! Торопись жеТы наслажденья кубок осушить!

Услышав эти стихи, юный Нур, опьяненный вином и любовью, устремил пламенный взгляд на прекрасную невольницу, которая ответила ему поощрительной улыбкой. Тогда он склонился над нею, увлеченный желанием, и она тотчас подвинула к нему свои заостренные груди, поцеловала его между глаз и полностью отдалась в объятия его. И Нур, уступая волнению крови и охватившему его пламени, прильнул губами к устам девушки, вдыхая аромат ее, как благоухание розы. Но она, пробужденная взглядами других молодых людей, освободилась из объятий юноши и, вновь взяв в руки лютню, запела:

Клянусь красою твоего лица

И розами ланит твоих цветущих,Твоей слюны отраднейшим вином,Что дух ты духа моего, о милый,Бальзам для век и свет моих очей,Что лишь тебя, о жизнь моя, люблю я!

Услышав это пламенное признание, Нур, вдохновленный любовью, ответил ей следующими стихами, которые тут же сочинил:

Твоя осанка так горда, о дева,Как гордая осанка корабля!Прекрасная, со взором соколиным,О девушка, твой ротик украшаютЖемчужин нежных два ряда блестящих,

На щечках розы пышные цветут,Но к ним приникнуть трудно и опасно,А волны длинных и густых волосДо самых пят роскошно ниспадают,Черны, как негр на рынке меж рабов,Лишь ты одна мне душу наполняешь!Тебя узрев, я страстью запылал,Любовь вошла мне в сердце всепобедно,Его окрасив цветом кошенили[22],Прочнейшею из красок на земле!Мне до безумья внутренность сжигаетЕе огонь! Тебе хочу отдать я

Мои именья, душу всю мою!И если спросишь ты: «Принес ли б в жертвуТы мне свой сон?» — отвечу я тебе:«Все, все, и даже очи, чаровница!»

Когда молодой человек, владелец сада, увидел, в каком состоянии находится Нур, он решил, что настала минута предоставить прекрасной египтянке дать ему вкусить радости любви. И он сделал знак другим юношам, которые поднялись один за другим и вышли из залы пиршества, оставив Нура с глазу на глаз с прекрасной египтянкой.

И как только молодая девушка осталась наедине с прекрасным Нуром, она поднялась во весь рост, сбросила с себя все украшения и одежды, чтобы полностью обнажиться, оставив лишь единственную вуаль — волосы свои. И она опустилась на колени к Нуру, поцеловала его между глаз и сказала ему:

— Знай, глазок мой, что дар всегда равноценен щедрости дарителя! Я же за красоту твою и за то, что понравился ты мне, отдаю тебе все, что имею! Возьми уста мои, язык мой, грудь мою, возьми живот мой и все остальное!

И Нур принял ее чудный дар и дал ей взамен другой, еще более чудесный. И молодая девушка, очарованная и в то же время удивленная его щедростью и его знаниями, спросила его, когда они закончили:

— Как это удивительно! И все же, о Нур, твои спутники сказали, что ты девственник!

И он ответил, что это правда.

Она же сказала:

— Как здорово! И каким ты оказался знатоком с первой попытки!

А он засмеялся и сказал: