Убийство в «Восточном экспрессе» (Murder on the Orient Express)

Suspicious circumstances - The Wagon Lit uniform found is a point in his favor since it seems to have been intended to throw suspicion on him.	Подозрительные обстоятельства: найденная нами форма проводника говорит скорее в его пользу, так как, судя по всему, была подкинута, чтобы подозрения пали на него.
EDWARD MASTERMAN, English subject, Berth No. 4, Second Class.	3. Эдуард Мастермэн: английский подданный. Место № 4. Второй класс.
Motive - Possibly arising out of connection with deceased, whose valet he was.	Мотивы: могли возникнуть в процессе общения с убитым, у которого он служил лакеем.
Alibi - From midnight to 2 A.M. (Vouched for by Antonio Foscarelli.)	Алиби: с 12 до 2 (подтверждается Антонио Фоскарелли).
Evidence against him of suspicious circumstances -None, except that he is the only man of the right height or size to have worn the Wagon Lit uniform.	Улики: никаких, за исключением того, что ему, единственному из мужчин в вагоне, подходит по размеру форма проводника.
On the other hand, it is unlikely that he speaks French well.	С другой стороны, он вряд ли хорошо говорит по-французски.
MRS. HUBBARD, American subject, Berth No. 3, First Class.	4. Миссис Хаббард: американская подданная. Место № 3. Первый класс.
Motive - None.	Мотивы: никаких.
Alibi - From midnight to 2 A.M.-None.	Алиби: с 1 до 2 - никакого.
Evidence against her or suspicious circumstances -Story of man in her compartment is substantiated by the evidence of Hardman and that of the woman Schmidt.	Улики, подозрительные обстоятельства: рассказ о мужчине, вторгшемся посреди ночи в ее купе, подтверждается показаниями Хардмана и горничной Шмидт.
GRETA OHLSSON, Swedish subject, Berth No. 10, Second Class.	5. Грета Ольсон: шведская подданная. Место №10. Второй класс.
Motive - None.	Мотивы: никаких.
Alibi - From midnight to 2 A.M. (Vouched for by Mary Debenham.)	Алиби: с 12 до 2 (подтверждается Мэри Дебенхэм).
Note: Was last to see Ratchett alive.	Примечание: последняя видела Рэтчетта живым.
PRINCESS DRAGOMIROFF, Naturalised French subject, Berth No. 14, First Class.	6. Княгиня Драгомирова: натурализованная подданная Франции. Место № 14. Первый класс.
Motive - Was intimately acquainted with Armstrong family, and godmother to Sonia Armstrong.	Мотивы: была близким другом семьи Армстронг и крестной матерью Сони Армстронг.
Alibi - from midnight to 2 A.M. (Vouched for by conductor and maid.)	Алиби: с 12 до 2 (подтверждается показаниями проводника и горничной).
Evidence against her or suspicious circumstances -None.	Улики, подозрительные обстоятельства: никаких.
COUNT ANDRENYI, Hungarian subject, Diplomatic passport, Berth No. 13, First Class.	7. Граф Андрени: венгерский подданный. Дипломатический паспорт. Место № 13. Первый класс.
Motive - None.	Мотивы: никаких.
Alibi - Midnight to 2 A.M. (Vouched for by conductor-this does not cover period from 1 to 1.15.)	Алиби: с 12 до 2 (подтверждается проводником, за исключением краткого периода с 1 до 1.16).