Убийство в «Восточном экспрессе» (Murder on the Orient Express)

COUNTESS ANDRENYI, As above, Berth 12.	8. Графиня Андрени: то же самое. Место № 12.
Motive - None.	Мотивы: никаких.
Alibi - Midnight to 2 A.M Took trional and slept. (Vouched for by husband.	Алиби: с 12 до 2 пополуночи (приняла трионал и уснула. Подтверждается показаниями мужа.
Trional bottle in her cupboard.)	В шкафчике стоит пузырек с трионалом).
COLONEL ARBUTHNOT, British subject, Berth No. 15, First Class.	9. Полковник Арбэтнот: подданный Великобритании. Место №15. Первый класс.
Motive - None.	Мотивы: никаких.
Alibi - Midnight to 2 A.M. Talked with MacQueen till 1.30.	Алиби: с 12 до 2 пополуночи (разговаривал с Маккуином до 1.30.
Went to own compartment and did not leave it. (Substantiated by MacQueen and conductor.)	Потом пошел к себе в купе и не выходил оттуда.
Evidence against him or suspicious circumstances -Pipe-cleaner.	Подтверждается показаниями Маккуина и проводника). Улики, подозрительные обстоятельства: ершик для трубки.
CYRUS HARDMAN, American subject, Berth No. 16.	10. Сайрус Хардман: американский подданный. Место № 16. Первый класс.
Motive - None known.	Мотивы: неизвестны.
Alibi - Midnight to 2 A.M. Did not leave compartment. (Substantiated by conductor except for period 1 to 1.15.)	Алиби: с 12 до 2 пополуночи не выходил из купе (подтверждается показаниями Маккуина и проводника).
Evidence against him or suspicious circumstances -None.	Улики, подозрительные обстоятельства: никаких.
ANTONIO FOSCARELLI, American subject (Italian by birth), Berth No. 5, Second Class.	11. Антонио Фоскарелли: подданный США (итальянского происхождения). Место № 5. Второй класс.
Motive - None known.	Мотивы: неизвестны.
Alibi - Midnight to 2 A.M. (Vouched for by Edward Masterman.)	Алиби: с 12 до 2 пополуночи (подтверждается показаниями Эдуарда Мастермэна).
Evidence against him or suspicious circumstances -None, except that weapon used might be said to suit his temperament (Vide M. Bouc.)	Улики, подозрительные обстоятельства: никаких, за исключением того, что убийство совершено оружием, которое мог бы применить, по мнению мсье Бука, человек его темперамента.
MARY DEBENHAM, British subject, Berth No. 11, Second Class.	12. Мэри Дебенхэм: подданная Великобритании. Место №11. Второй класс.
Motive - None	Мотивы: никаких.
Alibi - Midnight to 2 A.M. (Vouched for by Greta Ohlsson.)	Алиби: с 12 до 2 пополуночи (подтверждается показаниями Греты Ольсон).
Evidence against him or suspicious circumstances -conversation overheard by H. P., and her refusal to explain it.	Улики, подозрительные обстоятельства: разговор, подслушанный Эркюлем Пуаро; ее отказ объяснять вышеупомянутый разговор.
HILDEGARDE SCHMIDT, German subject, Berth No. 8, Second Class.	13. Хильдегарда Шмидт: подданная Германии. Место № 7. Второй класс.