Удольфские тайны

Бернардин снова отчитал его за нерадивость, а слабо взывавшую о помощи Эмили понесли к лошадям, по пути споря, на какую посадить, так как ее седло еще не было готово. В этот момент из больших ворот вырвалась толпа с факелами, и Эмили различила пронзительный голос Аннет, а вскоре заметила Монтони, Кавиньи и нескольких свирепого вида людей, на которых теперь смотрела не со страхом, а с надеждой. Сейчас ее не пугали опасности внутри замка, которых еще недавно хотелось избежать. То, что ожидало за его стенами, казалось в тысячу раз страшнее.

Последовало короткое сражение, из которого отряд Монтони вышел безусловным победителем. Видя превосходящие силы противника, всадники ускакали, а Бернардин скрылся в неизвестном направлении. Эмили отвели в замок. Проходя по двору, она вспомнила, что недавно видела в пыточной, и снова испытала острый ужас, а услышав, как закрылись ворота, вздрогнула и, почти забыв о только что пережитой опасности, опять почувствовав себя пленницей.

Монтони приказал ждать его в кедровой гостиной, куда вскоре пришел и принялся строго расспрашивать о таинственном происшествии. Эмили с ужасом смотрела на него как на убийцу тетушки и плохо понимала, что говорит в ответ на нетерпеливые вопросы, тем не менее смогла убедить синьора в своей полной невиновности. Он отпустил племянницу, а появившимся слугам приказал обеспечить расследование и выявить соучастников заговора.

Эмили вернулась в свою комнату и попыталась вспомнить некоторые обстоятельства случившегося, но в сознании всплыл прикрытый занавесом обезображенный труп, и она громко застонала, чем испугала Аннет.

Разум с трудом выдерживал тяжесть внезапно свалившегося груза. Эмили то и дело останавливала на бедной служанке дикий взгляд, а когда та что-нибудь спрашивала, отвечала невпопад или вообще не слышала вопроса. Затем наступила полная апатия. Аннет продолжала говорить, но голос ее не действовал на неподвижно сидевшую госпожу: она молча смотрела в одну точку и лишь изредка тяжело вздыхала, но не плакала.

В конце концов испуганная горничная отправилась к синьору и так живо описала состояние мадемуазель, что Монтони немедленно отправился в ее комнату.

При звуке его голоса Эмили подняла голову, и в ее взгляде мелькнуло воспоминание. Она медленно встала и отошла в дальнюю часть комнаты. Монтони обратился к ней необычно мягким для него тоном, однако Эмили смотрела недоверчиво и на все вопросы отвечала коротко: «Да». Сознание ее по-прежнему не знало других впечатлений, кроме страха.

Аннет не могла объяснить состояние госпожи. Так и не добившись от Эмили никаких слов, Монтони приказал горничной остаться на ночь, а утром сообщить, появились ли изменения к лучшему.

Когда синьор ушел, Эмили опустилась в кресло и спросила, кто ее беспокоил. Аннет ответила, что приходил сам господин, синьор Монтони. Эмили несколько раз повторила его имя, словно ничего не понимая, а потом снова застонала и погрузилась в забытье.

Аннет с трудом подняла госпожу и подвела к кровати. Прежде чем лечь, Эмили осмотрела постель безумным взглядом, а когда вконец испуганная Аннет хотела выйти, чтобы позвать на ночь Катерину, назвала ее по имени и попросила не уходить.

– С тех пор как умер отец, – добавила она со вздохом, – все только и делают, что бросают меня.

– Ваш отец, мадемуазель! – воскликнула Аннет. – Но ведь он умер еще до того, как вы меня узнали!

– Да, правда, – согласилась Эмили и заплакала.

Плакала она долго, молча, и Аннет ей не мешала. Наконец слезы иссякли, Эмили успокоилась и уснула. Верная служанка больше не боялась остаться в комнате наедине с госпожой, и всю ночь провела возле ее постели.

Глава 27

Скажи, что за миры, какие страны

Владеют мудростью бессмертной,Покинувшей сей скромный уголок!Мильтон Дж. Меланхолия

Сон восстановил расстроенный разум. Проснувшись утром, Эмили с удивлением взглянула на спавшую в кресле Аннет, попыталась вспомнить, что произошло, но события вчерашнего вечера окончательно стерлись из памяти. Когда горничная проснулась, госпожа по-прежнему смотрела на нее недоуменно.

– Ах, дорогая мадемуазель! Вы меня узнаете? – воскликнула Аннет.

– Конечно, узнаю, – ответила Эмили. – Ты Аннет. Вот только почему ты сидишь возле меня?

– Вчера вы очень плохо себя чувствовали, очень! Мне даже показалось…

– Очень странно. Кажется, мне приснился какой-то страшный сон, – произнесла Эмили, все еще пытаясь что-то вспомнить, и добавила: – Боже милостивый! Конечно, всего лишь сон!

Она сосредоточила на Аннет безумный взгляд, и та, чтобы успокоить госпожу, ответила:

– Нет, мадемуазель, не просто сон, но сейчас уже все закончилось.

– Значит, она убита! – полным страха голосом проговорила Эмили и вздрогнула.