Unknown

– Нет, – ответил он, наконец, и в голосе его звучали боль и облегчение. – Нет. Я спросил. Эмили не хотела говорить о ней, об Исабель – такое имя я хотел бы ей дать.: Исабель, – пояснил он, – но я спросил и не успокоился, пока она не рассказала мне, как выглядел ребенок.

– Она была совершенством, – сказал он тихо, глядя вниз, на мост, где светилась цепочка фонарей, отраженная в воде. – Совершенством.

Такая же была и Фейт. Совершенство.

Я положила руку на его предплечье, крепкое с жесткими жилистыми мышцами.

– Это хорошо, – сказала я тихо. – Очень хорошо. Расскажи мне, насколько ты в курсе, о том, что происходило во время беременности. У твоей жены было кровотечение в период между началом беременности, и тем, когда она родила?

Медленно я вела его сквозь надежду и страх, опустошение от каждой его потери, заставляя вспоминать те симптомы, какие он мог, и то, что он знал о семье Эмили: были ли мертворождения среди ее родственников? Выкидыши?

Луна прошла над головой и начала спускаться по небу. Наконец, потянувшись, я встряхнулась.

– Я не совсем уверена, – сказала я. – Но, полагаю, в малой степени вероятности, трудность была в том, что мы называем проблемой резус-фактора.

– Что? – он прислонился к одной из больших пушек и поднял голову, услышав это.

Не было смысла пытаться объяснить, что такое группы крови, антигены и антитела. «И, на самом деле, все это не слишком отличается от могавковского толкования проблемы», – подумала я.

– Если кровь женщины является резус-отрицательной, а кровь ее мужа является резус-положительной, – пояснила я, – то ребенок будет резус-положительным, потому что это доминирует – неважно, что это значит, но ребенок будет положительным, как отец. Иногда первая беременность проходит гладко, и вы не видите проблему до следующего раза – иногда это случается во время первой. По существу, тело матери производит вещество, которое убивает ребенка. Но, если резус-отрицательная женщина будет иметь ребенка от резус-отрицательного мужчины, то плод всегда будет резус-отрицательным – и никаких проблем. Поскольку, ты говоришь, что у Эмили было живое рождение, то возможно, что ее новый муж также резус-отрицательный.

Я абсолютно ничего не знала о распространенности резус-отрицательного типа крови у коренных американцев, но теория соответствовала действительности.

– И, если это так, – завершила я, – то у тебя не должно быть этой проблемы с другой женщиной: большинство европейских женщин – резус–положительны, хотя и не все.

Он таращился на меня так долго, что я усомнилась, понял ли он то, что я сказала.

– Назови это судьбой, – мягко сказала я, – или назови это неудачей. Но это была не твоя вина. И не ее.

Ни моя. И ни Джейми...

Он медленно кивнул и склонился вперед, на мгновение положив голову мне на плечо.

– Спасибо, тетушка, – прошептал он и, подняв голову, поцеловал меня в щеку.

А на следующий день он ушел.

ГЛАВА 36

ГРЕЙТ ДИСМАЛ

21 июня 1777 года

ДОРОГА ИЗУМЛЯЛА Уильяма. На деле это были всего несколько миль, но сама возможность доехать верхом прямо до Грейт Дисмала (Грейт Дисмал Суомп – обширная болотистая местность на прибрежной равнине между юго-восточной частью штата Вирджиния и северо-восточной частью штата Северная Каролина – прим. пер.) была сродни чуду, ведь он так живо помнил, как в прошлый раз переплывал здесь вместе с конем, постоянно увиливая от кусающихся черепах и ядовитых змей. И сейчас казалось удивительным ехать вот так запросто. Конь, похоже, разделял его мнение: беззаботно цокая копытами, он обгонял желтые облака крошечных слепней, пытавшихся окружить их своим роем. Когда насекомые подлетали ближе, становились видны их переливающиеся всеми цветами радуги глаза.

– Наслаждайся, пока есть возможность, – посоветовал Уильям своему мерину, слегка почесав ему гриву. – Вся грязь впереди.

Хотя сама дорога и не была сплошь усажена амбровыми деревьями и раскидистыми соснами, надо признать, что грязи, однако, хватало. Всё же это не сравнить с коварной трясиной и откуда ни возьмись возникающими водоемами, скрывающимися за завесой деревьев. Вилли чуть приподнялся на стременах, вглядываясь вперед.

Интересно, далеко еще? Дисмал-таун располагался на берегу озера Драммонд, что в самом центре болота. Но Уильям никогда еще не забирался так далеко вглубь, как сейчас, и не имел понятия об истинных размерах Грейт Дисмала.

Дорога не доходила до озера – об этом Вилли знал. Но должны же быть какие-то следы: наверняка жители Дисмал-тауна время от времени покидали свое обиталище.

– Вашингтон, – шепотом повторил Уильям. – Вашингтон, Картрайт, Харрингтон, Карвер.

Это были имена, которые дал ему капитан Ричардсон: они принадлежали джентльменам-лоялистам из Дисмал-тауна. Выучив их наизусть, Вилли со всей скрупулезностью сжег листок бумаги со списком. Однако уже после того, как дело было сделано, его охватила безотчетная паника из-за страха забыть имена, и всё утро он периодически повторял их про себя.