Unknown

– Илай говорил тебе, что он отвечает за ночь танцев? – спросил Миро.

Ян посмотрел на мужа, потом на меня, а затем снова на него.

– Простите, что?

Мне пришлось объяснять все заново, и Миро начал смеяться, что было хорошо, потому что с его работой разрядка была полезной, но я мог бы прожить и без того, чтобы он специально гоготал надо мной и моим ужасом.

– Кого, блядь, ты разозлил? – поинтересовался Ян.

Я вскинул руки в знак согласия.

– В смысле, я рад, что это ты, а не я, – уточнил Ян. – Даже со всей моей новообретенной дипломатией это звучит, как катастрофа, которая только и ждет, чтобы случиться.

– У тебя настоящий дар заставлять людей работать вместе, – похвалил его Миро.

– Я знаю, верно? Я даже одолжил Каллахана и Редекера Стаффорду в гребаном УБН.

Я фыркнул.

– Чертовски мило с твоей стороны. Ты превращаешься в обычную Мать Терезу.

– Пошел ты.

О вспыльчивости Яна ходили легенды. Воплощенная ярость. Но это было до того, как они с Миро разобрались в своих отношениях. Сейчас он был таким другим, и я часто задавался вопросом: если бы я нашел свою вторую половинку, что бы во мне изменилось.

– Как дела у Каллахана и Редекера с УБН?

– Хорошо. Никто не говорил мне ничего другого.

– Они кажутся надежными.

– Полагаю.

– Полагаешь?

Ян пожал плечами.

– Я думаю, они надежные маршалы, но что бы там ни было с этими двумя лично, это полный пиздец, – утверждал он, вставляя свои два цента. – Но это не мое дело, и, честно говоря, мне плевать. Они хорошо выполняют свою работу, и это все, что меня волнует.

– Хорошо, но кто у вас в поле?

– Почему ты спрашиваешь?

– Ну, если Каллахан и Редекер в УБН, а Пацци в реабилитационном центре, то у вас остались только Шарп, Уайт, Ямане и...

– Ямане не сообщил о том, что Пацци принимает наркотики, – сказал мне Ян. – Я отправил его в отдел конфискации активов. Не думаю, что он выживет.

Миро сильно вздрогнул. Я знал, как сильно он ненавидел свое пребывание там.

– Ты же знаешь, что люди на самом деле не умирают от скуки, – заверил я Яна.

– Это ты так говоришь, – ехидно ответил он. – Шарп и Уайт были назначены в оперативную группу по борьбе с организованной преступностью и наркотиками, которая проверяет всю информацию, которую Лиланд Вон предоставил Министерству юстиции, – объяснил он.

– Ирландская мафия в Чикаго мертва, – авторитетно заявил я. Все это знали.

– Возможно, это и так, но мы с федералами, АТС и полицией собираемся проверить каждую часть признания Вона и все выяснить.

– Ни один камень не останется незамеченным.

– Угу.

– Так вот к чему я клоню, – сказал я ему. – Похоже, у тебя мало людей, так что я тебе действительно нужен.

– Нужен?

– Чтобы помочь на время, – вклинился Миро. – Илай предлагает тебе сказать Кейджу, что он тебе нужен, чтобы ему не пришлось заниматься этой ночной пляской.

Ян насмешливо хмыкнул.

– Если понадобится, я могу привлечь людей из других районов, и мы оба знаем, что Кейдж тебя не отпустит.

– Ага, но...

– К тому же ты знаешь, что это шоу с собаками и пони идет сверху и не имеет никакого отношения к твоему боссу. – Он ухмыльнулся. – Он ненавидит благотворительные сборы больше, чем все мы вместе взятые.

Он не ошибся.

– Ты видел этого мужчину в смокинге? – Ян скорчил гримасу. – Это ужасно. Он дергает за воротник и сворачивает плечи... Это просто ужасно.

Я застонал.

– Я виню Броди.

– Почему? – поинтересовался Ян.

– Из-за всей этой истории с ним и Родригесом Кейдж был в плохом настроении, что мне совсем не помогло.

– Жаль, что Броди был таким засранцем, – подхватил Миро.

– Для меня это было больше, чем что-либо другое, - вся эта хрень типа «сначала выбей дверь, а потом задавай вопросы». Хотдоги нам не нужны, – ответил Ян без капли иронии.

– Ты понимаешь, что это, исходящее от тебя, Капитан Америка, абсолютно лишено всякого смысла¹⁵.

– Неважно. Я уже взрослый, – раздраженно огрызнулся он.

– Ага, я вижу.

Он поднял левую руку и пошевелил пальцами.

– Я в браке и прочее дерьмо.

– Может, не стоит говорить «в браке», а потом добавлять «дерьмо», – сказал ему Миро.

Ян выдохнул и недовольно посмотрел на меня.

– Почему ты все еще выглядишь страдающим запором?

– Я не выгляжу...

– Немного выглядишь, – согласился Миро, пожав плечами.

– Просто смирись, – сказал мне Ян. – Как и я, ты теперь гребаный связной. Ты - связующее звено между этим офисом и многими другими. У тебя только один начальник, но люди могут просить тебя делать всякую хрень.

Я старался не хныкать, но это все равно вышло.

– Это одна ночь. Иди и стань чертовым мостом.

Я посмотрел на Миро, который лишь пожал плечами.

Когда я отошел от них и вошел в лифт, они оба помахали мне рукой, как придурки, которыми они и были.

Глава 4

КЕЛСО

День начался как обычно, а потом, из-за Сенана Уивера, превратился в полное дерьмо.