Читаем Вагиф полностью

Нет! Я — парящим в небе птицам брат!Огромен мир, но я пространству рад,В широком мире для любого дняТысяча и одно гнездо есть у меня,Но с этим миром счеты у меня,Особые заботы у меня:Воровка-смерть подстерегает нас, —По капле смерть уничтожает нас,Любой счастливый и несчастный часК могиле древней приближает нас…

Видади

Неверно, сын! Мираж пустых прикрасИ призрачных страстей смущает нас,Обманывает нас мирской соблазн, —Сон сладострастный отгони от глаз!Пусть на земле ограблен ты судьбой,Твори добро — получишь рай, он — твой.

Вагиф

Вот где мираж, один мираж пустой…В глаза природе, друг мой, погляди!Ни в рай, ни в ад не верю, Видади!

Видади

Поэзией ты пьян, Вагиф!

Вагиф

Так что ж?

Видади

Ужели на аллаха восстаешь?

Вагиф

Друг, истину таить я не могу,Ханжой и вором быть я не могу!Плоды земные на земном пируЯ не ворую, — честно я беру.Очей красавицы прозрачный взорНе заменю я раем… Я не вор!Выгадывать, копить — не мне под стать…Пусть шейх надеется на благодать,Ведь хитрый шейх стремится — о позор!
Проценты с праведности собирать!..Слова пустые: бог, творец, аллах…Рай — на земле, пустыня — в небесах!

Тукезбан

Ха… ха! Я узнаю тебя, Вагиф,Ты с детства был таков!

Видади

(перебивая)

Но чем ты живТам, во дворце? В земном твоем раю —Возлюбленную любишь ли свою?

Вагиф

(шутя)

Красавиц много в Карабахе есть, —Одну другим я вправе ль предпочесть?Ах, красота едина для меня —В ней Мекка и Медина для меня!

Видади

Ты позабыл… ты позабудешь насДля лучезарных, для лукавых глаз…

Вагиф

О нет, клянусь! На слове не лови!Мы по колено были бы в крови,Когда б не я… Свои упреки брось;Оплакивать бы наш народ пришлось,Когда б не я!.. О друг, там столько зла!Убийствам не было бы там числа,Когда б не я… Там не проходит дняБез низостей… Лишь одного меняСтыдится хан… Я нужен там покаВзбесившегося этого быка,Одернув цепь, я сдерживаю… Да,Я нужен там. Когда б не я… беда!

Тукезбан впускает трех крестьян. Они здороваются с Вагифом.

Ахмед киши

Ну, в добрый час, Вагиф! Ну, здравствуй, драгоценный!От радости бросает в пот и в дрожь…

Вагиф

А, дядюшка Ахмед? Как ты живешь?

Ахмед киши

Что наша жизнь, Вагиф!.. Возможны ль перемены?Село как было, так и есть село.Как ночь была у нас, так ночь и длится.Как ливень лил, так продолжает литься:Не распогодилось, не рассвело…Мозоли старые — как медяки в горсти,Есть корка черствая в корыте нашем…В чувалах ячменя вот столь не наскрести, —Хоть вытряси чувалы!.. Так и пляшем.

Вагиф

Да, знаю, знаю все… Знакомая печаль!

Мешади киши

И детство бедное небось не позабыто?Отца покойного небось Вагифу жаль?Он помнит согнутую спину шерстобита?!

Вагиф

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор