Венедикт Ерофеев «Москва – Петушки», или The rest is silence

Так вы говорите: тайный советник Гёте не пил ни грамма? – я повернулся к декабристу. – А почему он не пил, вы знаете? Что его заставляло не пить? Все честные умы пили, а он – не пил? Почему? ‹…› Думаете, ему не хотелось выпить? Конечно, хотелось. Так он, чтобы самому не скопытиться, вместо себя заставлял пить всех своих персонажей. Возьмите хоть «Фауста»: кто там не пьет? все пьют. Фауст пьет и молодеет, Зибель пьет и лезет на Фауста, Мефистофель только и делает, что пьет и угощает буршей и поет им «Блоху». Вы спросите: для чего это нужно было тайному советнику Гёте? Так я вам скажу: а для чего он заставил Вертера пустить себе пулю в лоб? Потому что – есть свидетельство – он сам был на грани самоубийства, но чтоб отделаться от искушения, заставил Вертера сделать это вместо себя. Вы понимаете? Он остался жить, но как бы покончил с собой. И был вполне удовлетворен. Это даже хуже прямого самоубийства, в этом больше трусости и эгоизма, и творческой низости…

Вот так же он и пил, как стрелялся, ваш тайный советник. Мефистофель выпьет – а ему хорошо, старому псу. Фауст добавит, а он, старый хрен, уже лыка не вяжет. ‹…›

Шиллер ему подносит, а он отказывается – еще бы! Алкоголик он был, алкаш он был, ваш тайный советник Иоганн фон Гёте! И руки у него как бы тряслись!.. (169)

Легко догадаться, какие сцены из первой части «Фауста» имеются в виду:

Довольно, мудрая сивилла!Налей-ка другу пополней.Гляди, он не младенец хилый,

Он и по этой части сила,Магистр всех пьяных степеней.

(Ведьма с видом священнодействия наливает питье в чашку. Когда Фауст подносит его к губам, оно загорается.)

Пей, пей от сердца полноты,Покуда чувства оживятся!Ты с дьяволом самим на «ты»,Тебе ли пламени бояться?

Три следующие цитаты относятся к сцене «Погреб Ауэрбаха в Лейпциге» – песенка о «блохе», колдовство Мефистофеля и столкновение с Зибелем:

Жил-был король державныйС любимицей блохой…_______________Виноград тяжел,И рогат козел.Куст, листок, лоза и ствол,Только разветвленья смол,Как и деревянный стол.

Захотеть и из досокХлынет виноградный сок.Это чудо, ткань жива,Все кругом полно родства.Ну, пробки вон, и пейте на здоровье!Все (вытаскивают пробки; требуемое каждым вино льется в стаканы).О, чудный ключ-ручей,Текущий из щелей!

МефистофельНи капли не пролейте, вот условье!_______________Зибель          Постой, лукавый!Ах, вот ты, значит, кто! Бей колдуна!Бей! Голова его оценена.Вынимают ножи и бросаются на Мефистофеля[165].