Возрождение «Ливерпуля». Инсайдерская история о триумфальном возвращении «красных»

На Рождество в Трапиче Фирмино одевался, как и его музыкальный герой Уэсли Сафадао, у которого тоже были красивые зубы, волосы собраны в конский хвост и он был родом с северо-востока Бразилии, традиционно самого бедного района страны, что привело к массовой миграции рабочих на юго-восток, где они сформировали свою собственную самобытную субкультуру. В Бразилии насчитывается двадцать семь регионов, и в Атласе человеческого развития регион Алагоас, столицей которого является Масейо, занимает 27-е место в списке, который выбирается в соответствии с уровнем образования, возможностями трудоустройства и здравоохранения.

Экстраверт по внешности, интроверт по характеру, Фирмино редко говорит о себе. Несмотря на большой интерес к его истории, он дал только одно интервью за четыре сезона в «Ливерпуле», и это было еще тогда, когда он только присоединился к команде летом 2015 года. Он неохотно рассказал о своем детстве в Масейо, городе с одной из самых серьезных проблем с оборотом оружия в Бразилии. Через переводчика он сказал всего несколько слов. «Трудно, но в Бразилии много мест, где трудно».

Его путешествие в конечном счете будет включать в себя переезд на юго-восток в поисках работы. Он вырос, мечтая играть за местный клуб «КРБ» [ «Клуб де Регатас Бразил»], чей стадион находился как раз в конце его улицы. «Это было примерно в пяти минутах ходьбы от моего дома, я слышал шум болельщиков, когда вечером ложился спать, – вспоминал он в 2015 году. – Все, что меня интересовало, – это футбол, и я брал мяч с собой в постель».

Его отец Жозе был уличным торговцем, продавая безалкогольные напитки, пиво и воду со своего велосипеда в ночных клубах и на спортивных мероприятиях, таких как футбольные матчи «КРБ». «Я бы, наверное, пошел по его стопам», – думал Фирмино, если бы не его способности. Трапиче был таким местом, где дети могли играть весь день, если хотели, и бо́льшую часть ночи. Система образования в этом уголке Бразилии либо отсутствует, либо ослаблена. Мама Фирмино пыталась увлечь его с улицы, но он всегда перелезал через торцевую стену, когда она не видела, и начинал играть в футбол на ближайшем углу.

«КРБ» подпишет Фирмино на второй день просмотра. Он, казалось, играл везде, и они не могли понять, какая из его позиций лучшая. Поначалу он был центральным защитником, но также играл и на правом фланге. Скауты с юга всегда действовали на северо-востоке, потому что знали о тамошних талантах и готовности отправиться в другое место, чтобы заработать профессиональные контракты. Флорианополис находился за тысячи километров отсюда, и в этом месте зимой становилось холодно. «Фигейренсе» был клубом Второго дивизиона, предлагавшим только однолетний контракт, но Фирмино согласился, и через два с половиной года он стал «Молодым игроком года» Лиги в том сезоне, когда «Фигейренсе» вышел в Серию А.

Хемерсон Мария был тренером молодежной команды Фирмино в первые дни, и в течение двух недель он называл его Альберто. Игрок никогда не поправлял его, и Мария узнал, что его зовут Роберто только от коллеги, а не от самого игрока. Мария подумал, что это отражает застенчивость Фирмино, а также его скромность. Мать не видела его целых восемнадцать месяцев, потому что у него не было возможности вернуться в Трапиче. Когда ему было 17 лет, Мария вспомнил неделю, когда все другие молодые игроки «Фигейренсе» отправились домой, чтобы побыть со своими семьями, но Фирмино остался один во Флорианополисе. Фирмино сказал ему: «Я хочу остаться здесь. Мне нужно больше тренироваться. Я не хочу терять время. Я остановлюсь только после того, как сделаю что-то хорошее в своей жизни». Мария был ошеломлен, рассказав об этом в интервью газете Гардиан: «Он застенчив, но он обладает сильной личностью и менталитетом. Он знает, чего хочет в своей карьере и жизни».

Фирмино никогда не играл в высшем дивизионе Бразилии, но «Хоффенхайм» был готов заплатить за него £3,5 млн, когда он попал в поле зрения Лутца Пфанненштиля, главы отдела международных связей и скаутинга «Хоффенхайма». Пфанненштиль тоже имел интересную предысторию, будучи единственным игроком, представлявшим клубы в каждой из шести конфедераций ФИФА. В Англии одним из таких мест был «Брэдфорд Парк Авеню» из Северной Премьер-лиги (прим. пер.: 7—8-й уровни пирамиды английского футбола). Его глобальный опыт означал, что он знал кое-что о тех игроках, у которых есть характер для того, чтобы приспособиться к новому окружению. Он думал о Фирмино как о «чистом листе бумаги» – таком игроке, которого «Хоффенхайм» мог бы сделать очень дисциплинированным, привив ему немецкий менталитет.