Читаем Возвращение Юного принца полностью

– А ты знаешь, что любовь сильнее смерти? Мой брат любил крылья. Они у него были разноцветные. Его уже нет в живых, но он по-прежнему жив в наших сердцах. И с того дня я проникся убеждением: по-настоящему мертвы лишь те, кто никогда не любил, и те, кто утратил желание любить.

Глава 19

Мы достигли окраин города, где жили мои друзья. Наверное, они уже ждали меня. А вот Юного принца никто не ждал: ни на Земле, ни даже на его планетке. От этой мысли мне стало грустно, и я пригласил его продолжить наше совместное путешествие.

– Жизнь была щедра ко мне, и потому я хочу помогать тебе до тех пор, пока ты нуждаешься в моей помощи, – сказал я.

– Спасибо. Ты и так уже очень многим помог мне, – ответил он.

Мы ехали по центральным улицам и на перекрестке остановились у светофора. Пока горел красный свет, к нашей машине подошел какой-то бродяга и протянул руку. Юный принц опустил стекло. В салон ворвался крепкий запах перегара.

– У тебя найдутся деньги? – спросил мой юный друг.

– Боюсь, наличных почти не осталось.

– Пожалуйста, дай мне что есть, – настойчиво просил Юный принц.

Я полез в задний карман брюк за бумажником.

– А ты уверен, что деньги помогут этому человеку? Судя по нему, он истратит их на выпивку.

На светофоре загорелся зеленый. Водитель машины, что остановилась позади нас, сигналил, требуя, чтобы мы не стопорили движение, а бродяга продолжал стоять, наклонившись к окошку.

– Давай отъедем туда, где можно остановиться, – сказал Юный принц.

Я снова почувствовал, что не в силах противиться его просьбам, словно они шли прямо из сердца.

– Совсем недавно ты говорил, что мы должны дарить свою любовь и помогать всем, кто нуждается в нашей помощи. Вот и первый человек, которому надо помочь.

– Сомневаюсь, что его проблемы можно решить небольшой суммой денег, – возразил я, хотя обычно стараюсь выручать не раздумывая.

– Быть может, вино помогает ему уменьшить груз проблем, – сказал Юный принц. – Есть и другой способ: попросить этого человека рассказать о себе. Тогда мы поймем, чем еще можно ему помочь.

Внезапно лицо моего юного друга просияло.

– А знаешь, мне пришла в голову отличная мысль. Я останусь здесь и проведу с ним всю ночь. Возможно, я сумею ему чем-нибудь помочь, а если нет, то хотя бы просто выслушаю его. Чувствую, ему это очень надо.

– Ночь на тротуаре? В незнакомом городе? Ты ведь даже не знаешь, что он за человек...

Но Юный принц и слушать не желал.

– Всего три дня назад ты нашел меня на обочине безлюдной дороги. Ты ведь тоже не знал, кто я, однако помог мне. Так в чем разница? В том, что я не выглядел бродягой? Но ты сам говорил: нужно помогать, не обращая внимания на внешность, и слушать свое сердце. Ты совершил доброе дело, теперь настал мой черед. Поезжай к своим друзьям и не волнуйся за меня. Я здесь нужнее.

Он взялся за ручку дверцы и, словно что-то вспомнив, добавил:

– Приезжай завтра рано утром. Я хочу попрощаться.

С этими словами он открыл дверцу и пошел навстречу небритому бродяге, ожидавшему его на тротуаре. Я мешкал, не решаясь тронуться с места. Я не представлял, как уеду, оставив Юного принца в обществе пьяного незнакомца. Однако он настойчиво махал рукой, требуя, чтобы я уехал.



Я отправился к дому своих знакомых, не переставая думать о Юном принце и обстоятельствах, при которых мы расстались. Ну какой может быть разговор с этим бродягой? Уж если кто выбрал путь саморазрушения, его очень трудно убедить оставить это пагубное занятие. Не удивлюсь, если благие намерения Юного принца не вызовут у выпивохи ничего, кроме агрессии и злобы. Но может, я ошибаюсь и сужу по своим шаблонным представлениям? Вдруг чистое сердце и искренняя улыбка Юного принца сделают то, чего не удалось мне со всеми моими знаниями и опытом? Я вспомнил, как они оба сидели на тротуаре и Юный принц в его бейсбольной шапочке, надетой козырьком назад, был очень похож на обыкновенного бездомного подростка.

В честь моего приезда друзья устроили небольшое торжество. Мы шутили и смеялись, обменивались новостями и вспоминали общих знакомых. За разговорами образ Юного принца тускнел и таял. Мои ощущения тоже притупились, как заноза, уже не вызывающая боли. Однако когда наступило время ложиться спать, я сразу же вспомнил о нем. Меня ожидала теплая и мягкая постель, а ему предстояла ночь на холодном и жестком тротуаре. Мне вдруг захотелось поехать туда и забрать его с собой, но внутренний голос подсказал, что я должен уважать выбор Юного принца. Я открыл окно. Стояла прекрасная весенняя ночь, хотя ночной ветерок был довольно прохладным. Я поднял глаза к небу. Свет луны почти тонул в сверкании многочисленных ярких звезд. В который уже раз я изумлялся этому чуду – звездному небу над Патагонией. К его красоте невозможно привыкнуть; она изумляет снова и снова, стоит только задрать голову...

Глава 20

Окно я оставил открытым. Это помогало мне чувствовать себя ближе к Юному принцу. Я проснулся на рассвете, быстро оделся, тихо выскользнул из дома и поехал туда, где мы вчера расстались.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большие книги Маленького Принца

Вечером во ржи: 60 лет спустя
Вечером во ржи: 60 лет спустя

Дж. Д. Сэлинджер – писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся в глухой американской провинции вдали от мирских соблазнов. Он ушел от нас совсем недавно – в 2010 году. Его единственный роман – «Над пропастью во ржи» – стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей – от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений.Роман переосмыслялся на все лады, но лишь талантливый мистификатор, скрывшийся под псевдонимом Дж. Д. Калифорния, дерзнул написать его продолжение – историю нового побега постаревшего сэлинджеровского героя, историю его безнадежной, но оттого не менее доблестной борьбы с авторским произволом. Юристы Сэлинджера немедленно подали в суд, и книга была запрещена к распространению в США и Северной Америке.Что же такое «Вечером во ржи: 60 лет спустя» – уважительное посвящение автору-легенде, объяснение в любви к его бессмертному творению или циничная эксплуатация чужого шедевра?Решать – вам.

Джон Дэвид Калифорния

Проза / Попаданцы / Современная проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза
Волкодав
Волкодав

Он последний в роду Серого Пса. У него нет имени, только прозвище – Волкодав. У него нет будущего – только месть, к которой он шёл одиннадцать лет. Его род истреблён, в его доме давно поселились чужие. Он спел Песню Смерти, ведь дальше незачем жить. Но солнце почему-то продолжает светить, и зеленеет лес, и несёт воды река, и чьи-то руки тянутся вслед, и шепчут слабые голоса: «Не бросай нас, Волкодав»… Роман о Волкодаве, последнем воине из рода Серого Пса, впервые напечатанный в 1995 году и завоевавший любовь миллионов читателей, – бесспорно, одна из лучших приключенческих книг в современной российской литературе. Вслед за первой книгой были опубликованы «Волкодав. Право на поединок», «Волкодав. Истовик-камень» и дилогия «Звёздный меч», состоящая из романов «Знамение пути» и «Самоцветные горы». Продолжением «Истовика-камня» стал новый роман М. Семёновой – «Волкодав. Мир по дороге». По мотивам романов М. Семёновой о легендарном герое сняты фильм «Волкодав из рода Серых Псов» и телесериал «Молодой Волкодав», а также создано несколько компьютерных игр. Герои Семёновой давно обрели самостоятельную жизнь в произведениях других авторов, объединённых в особую вселенную – «Мир Волкодава».

Анатолий Петрович Шаров , Елена Вильоржевна Галенко , Мария Васильевна Семенова , Мария Васильевна Семёнова , Мария Семенова

Фантастика / Детективы / Проза / Славянское фэнтези / Фэнтези / Современная проза