Жан Брюс. Детективы

— Уф! — просто сказал Юбер.

И быстро добавил:

— Я могу вернуться на работу?

— Не так быстро. Скирвин заявил, что ему нужен здесь помощник, и, кажется, он готов взять вас под личную ответственность…

Юбер подумал, что, будь он на месте Скирвина, ему бы не понравилось то, как чекист сказал: «под личную ответственность». Но Скирвин остался невозмутимым и продолжал чистить ногти.

— Полковник Витинов, начальник базы, согласен при условии соблюдения некоторых мер безопасности. Одна из них состоит в том, что каждую ночь вас будут запирать в помещении гауптвахты…

Он тонко улыбнулся:

— Там поставят печку. Мы не дикари.

И обратился к Скирвину:

— Можете его забирать, капитан. Приведете вечером…

Юбер забеспокоился:

— Вы уладите вопрос с Погоби? Я не хочу, чтобы вся милиция бросилась меня искать…

— Не волнуйтесь, мистер Стив Николс.

Юбер сказал, что его имя Стив Николс. Он выбрал его не случайно. Говард назвал его, когда рассказал историю летчика, сбитого над Канко.

Выйдя за дверь и закрыв ее, Скирвин взял Юбера за плечо и посоветовал:

— Скажи мне спасибо, дружище. Здесь ты будешь, как сыр в масле.

— Я тебя ни о чем не просил и ничего тебе не должен, — холодно отозвался Юбер.

Скирвин скривился, от чего стал по-настоящему уродливым.

— Ты зря так ко мне относишься, дружище.

Они пошли, и Юбер на ходу бросил:

— Ты только не разрыдайся. Терпеть не могу слезы.

Скирвин снова остановился.

— Да чего ты злишься? Мы могли бы стать друзьями.

Юбер посмотрел ему в глаза и осторожно провел рукой по своему лицу.

— Ты ударил меня, когда я не мог дать тебе сдачи. Ты не имел права это делать.

Зауженное книзу лицо Скирвина просветлело.

— Из-за этого? Только из-за этого? Господи, да надо было сразу сказать, дружище! Хочешь взять реванш? Пошли в спортзал и устроим честный поединок.

— Разрешены все удары, — уточнил Юбер, уже узнавший, что Скирвин очень силен, но немного медлителен.

— Все без исключений, дружище.

Они вышли из дома. На низкой траве лежал белый иней. Вдали слышался глухой гул самолетного мотора.

— Не жди, что я буду тебя щадить, — предупредил Скирвин.

— От меня этого тоже не жди.

Скирвин искоса посмотрел на Юбера.

— Ты слишком легкий, — сказал он, поморщившись.

Глава 11

Томас Скирвин перелетел через канаты ринга и рухнул в двух метрах ниже к ногам рыжего гиганта в спортивных трусах, спокойно жевавшего спичку.

Падение произвело необычный и довольно неприятный звук, но Юбер его не слышал. Он был серьезно оглушен и знал, что, если бы не удалась эта последняя попытка, он проиграл бы. Скирвин обладал геркулесовой силой и бил, как молотилка.

Юбер вцепился в канаты. Он получил в лицо целое ведро холодной воды, так и не поняв, кто ее выплеснул. Отряхнулся, на секунду закрыл глаза и снова открыл их. Он увидел гиганта в спортивных трусах, поднимавшего лежащего без сознания Скирвина, а сзади него пару: высокую блондинку со слишком большими глазами и молодого, немного небрежного летчика с погонами лейтенанта. Оба аплодировали.

Юбер пролез под канатами и неуверенными шагами направился в раздевалку. Скирвина и рыжего гиганта в помещении уже не было. Молодой лейтенант окликнул Юбера:

— Это вы Николс? Тоже летчик, кажется? Хорошая работа. Здесь еще никому не удавалось победить Томаса, и это начинало нам действовать на нервы…

— Мне тоже было нелегко, — пробормотал Юбер, глядя на женщину, чье вытянутое славянское лицо было белым, как мел.

«Она все-таки довольно красивая», — подумал он. Лейтенант представил:

— Ирина Витинова, жена нашего командира. А я — лейтенант Федор Глазовский.

— Очень приятно, — сказал Юбер. — Я схожу в душевую.

Он ушел, думая, что Глазовский, очевидно, ухаживает за женой полковника, что не очень осторожно, хотя очень интересно. Затем он спросил себя, не сломал ли себе чего Томас Скирвин при падении?

Сзади громко смеялась Ирина Витинова.

* * *

Бутылка водки почти опустела, и Юбер спрашивал себя, как Скирвин может сохранять такую ясную дикцию после того, как выпил столько алкоголя.

— Берегись ее, как чумы, если не хочешь получить крупные неприятности…

Скирвин говорил об Ирине Витиновой.

— Это шлюха, горячая, как огонь, и прикасаться к ней так же опасно, как к пламени. Я слышал об одной бабе вроде нее, которая жила во времена римлян. Та баба заполучала всех парней, каких хотела, а потом приказывала их приканчивать…

— Мессалина? — предположил Юбер.

— Вот-вот, дружище. Я не хочу сказать, что Ирина приказывает убивать своих любовников, нет. Понимаешь, она устраивает им переводы. Она говорит своему мужу-полкану: этого лейтенантика или того капитана надо отправить в другую часть. Он меня стесняет. Я его больше видеть не могу. К тому же он слишком фамильярен со мной и другие могут из ревности разболтать…

Скирвин неопределенно махнул рукой и вылил в свой стакан остатки водки.

— Представляешь себе такой тип?

— Вполне, — ответил Юбер.

Короткая пауза на время, которое потребовалось Скирвину, чтобы отпить два глотка. Юбер спросил совершенно нейтральным голосом:

— Кажется, на этом участке охотится Глазовский?

Скирвин икнул, вытер губы рукой и подтвердил: