Анархия в мечте. Публикации 1917–1919 годов и статья Леонида Геллера «Анархизм, модернизм, авангард, революция. О братьях Гординых»

…станьте под чёрное боевое знамя, в складках его живёт смерть и мщение врагам народа, и в белых знаках его обитает счастье, жизнь и воля угнетённых.

Станьте под чёрное знамя и творите чудо победы¹⁹³.

Мы не будем начинать здесь разговора о символике цветов, о смысле чёрного цвета в каббале Лурии. Мы не настаиваем на сближении Малевича и Гординых в этом плане. Но не исключаем из ряда возможных.

Главное здесь, однако, не столько доказательство, какой источник питает гений Малевича, сколько другое: в свете знакомства с творчеством Гординых многое в работе Малевича – как и других художников, прошедших в своей биографии через анархистский этап – получает новые контуры.

Независимо от доказанности тех или иных наших утверждений, мы установили то, что нам представляется главным. В очередной раз подтвердилось наличие очень важной анархистской слагаемой в искусстве модернизма, а затем авангарда. В рассматриваемом с «анархической» точки зрения художественном и, шире, культурном ландшафте эпохи обнаружилась густая сеть взаимоотношений и взаимозависимостей, незаметная или плохо заметная вне этой перспективы. Наконец, выявилась очень существенная роль в этом контексте братьев Гординых, их деятельности и их творчества.

Голос Гординых – голос Талмуда, каббалы, революции, анархии, утопии, поэзии, – явственно и сильно звучит в полифонии русского авангарда.

‑1  Сердечно благодарим Григория Файмана и Марию Свиченскую за бесценную помощь в сборе материалов, Якуба Зыгмунта за переводы с идиш, проф. Ицхока Ниборского, который великодушно делился с нами наблюдениями и находками из области еврейской литературы, Лилиан Тюрк и Ольгу Буренину, приславших нам свои работы. Отдельно хочется поблагодарить Сергея Кудрявцева за многочисленные подсказки и плодотворный диалог: он стал стимулом и источником идей для этой статьи, в основу которой легла наша работа «Братья Гордины, анархизм и русский авангард» в: Khazan V., Moskovich W., eds. Jews and Slavs. Vol. 17: The Russian Word in the Land of Israel, the Jewish Word in Russia. Jerusalem. 2006. P. 129–147. Наконец, заочно выражаем искреннюю благодарность Андрею Крусанову за его критические замечания по поводу одного из вариантов вышеуказанной работы.

2  Под такой шапкой форум «Голос русскоязычной Америки» помещает краткий обзор жизни и творчества братьев Гординых: http://www.forumdaily.com/znamenitye-bratya-5. На англ. языке существует, правда, микросборник: Extinguish the old: the oppressed writings of A.L. Gordin and V.L. Gordin. Red Bank, N.J.: Enemy Combatant Publications, 2000.

3  См.: Shattuck R. Les Primitifs de l’avant-garde. Henri Rousseau. Eric Satie. Alfred Jarry. Guillaume Apollinaire (англ. назв.: The Banquet: Origins of the Avant-garde in France. 1885 to World War I). Paris: Flammarion, 1974. P. 29.

4  См.: Morawski S. Sztuka i anarchizm // Teksty. 1975. No. 2; Его же. Anarchizm, dada, Artaud // Dialog. 1976. No. 7.

5  См., напр.: Ethuin P. L’anarchiste français au miroir du nihiliste russe dans la série “Fantômas” / Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique. 6.2 (2007). Web, в: https://dalspace.library.dal.ca/handle/10222/47739.

6  См.: L’action // Le Révolté. No. 22. 25 déc. 1880.

7  См.: Сталин И.В. Анархизм или социализм (1906) // Сталин И.В. Сочинения. Т. 1. М.: ОГИЗ; Гос. изд-во полит. лит-ры, 1946. С. 296.

8  См.: Löwy M. Le cas Franz Kafka. Anarchisme et judaïsme en Europe centrale // Bertolo A., éd. Juifs et anarchistes. Paris-Tel-Aviv: Editions de l’éclat, 2008; Его же. Franz Kafka et le socialisme libertaire // Réfractions. No. 3, 1998; Wagenbach K.

Franz Kafka Leben // Kafka F. In der Strafkolonie. Berlin: Verlag K. Wagenbach, 1995. S. 14.

9  См.: Shattuck R. Les Primitifs de l’avant-garde. P. 79–85.

10  См., напр.: Dee Leighten P. Re-ordering the universe: Picasso and Anarchism. 1897–1914. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1989; Halperin J.U. Félix Fénéon. Art et anarchie dans le Paris Fin-de-siècle. Paris: Gallimard, 1991; Distel A. Signac. Au temps d’harmonie. Paris: Gallimard, Réunion des Musées nationaux, 2001; и др.

11  См.: Gourmond R. de. Le Symbolisme // La Revue blanche. No. 9. Juin 1892; цит. по: Maricourt T. Histoire de la littérature libertaire en France. Paris: Albin Michel, 1990. P. 82.